¿No se han dado cuenta de que estamos volviendo a saludar a las dependientas?

没注意到我们又开始向店员打招呼了吗？

La vendedora me dice " Le recibo" y el valor de la comida.

女店员对我说了“我收您”，加上金额。

Escucha este diálogo entre un cliente y el dependiente de una tienda. Escribe.

听这段客人与商店店员间的对话，并写下来。

El joyero no interrumpió el examen.

店员没有抬头。

Tal y como el Vichy Catalán brota del manantial de Caldas —atestiguó el encargado.

“威域矿泉水来自卡尔达斯泉一样。”店员。

Y el vendedor se echó a reír y se movió hacia el otro lado del mostrador.

店员于是开始发笑，并走到柜台的另一端。

El joyero la miró entonces a los ojos.

”店员直视她的眼睛。

Finalmente la vendedora me pregunta: ¿Para comer acá?

最后女店员问我，是在这里吃吗？

Lazara, sin mirar apenas al empleado por temor de que se le notara la farsa, siguió hasta el fondo.

拉萨拉目不斜视地跟着店员走到最里面，生怕他看出自己的心虚。

Luego, tras darle con un paño para sacarle de nuevo el lustre, la devolvió a su trono de honor.

接着，店员用绒布把它擦拭干净，放回橱窗上的宝座。

Yo fui dependiente en una tienda de telefonía móvil y me gustaba bastante.

我是一家手机店的店员，我非常喜欢它。

El joyero se puso el monóculo en el ojo izquierdo, y empezó a examinar las alhajas con un silencio clínico.

店员给左眼戴上单片眼镜，开始检验这些珠宝，店里陷入了手术室般的寂静。

La sola mención de la cifra le quitó el color de la cara, pero yo estaba ya encandilado de remate.

店员说出来的数字，让他立刻脸色惨白，我呢，从头到尾只是目瞪口呆地盯着那支笔。

Ya de salida, sosteniendo la puerta de cristal para cederle el paso, la demoró un instante.

她接过钱并没有数。店员把她送到门口，重复了一遍进门时的问候仪式，在为她打开玻璃门的时候，他叫住了她。

Un vendedor vestido de etiqueta, enjuto y pálido, le hizo una venia teatral al besarle la mano, y se puso a sus órdenes.

一苍白消瘦的店员穿着正装，夸张地弯下腰亲吻了她的手，等候她的吩咐。

Son cervezas de todos los tipos y colores, y los camareros están siempre dispuestos a asesorarte e incluso dejarte degustar alguna cerveza antes de pedir.

有各种颜色和类型的啤酒，店员总是乐于提供建议，甚至会让你在点单前品尝一些。

Por ejemplo, puede ser una prenda de ropa; te la pruebas, te gusta y le dices al dependiente: –Me encanta, me lo llevo.

例如，可以是一件衣服；你试穿一下， 你喜欢它，你告诉店员：-我喜欢它， 我会接受它。

El más alegre de todos era Massey Nasser, el dependiente judío del almacén de Mobile, que nos vendió ropa fina y barata a todos los marineros colombianos.

我们中间最快活的数马赛·纳赛尔了，这莫比尔的犹太人店员，他总是把又好又便宜的衣服卖给我们。

A favor de Carroll, declararán 2 amigas a las que se lo contó, 2 dependientas y 2 mujeres que también aseguran haber sido agredidas sexualmente por Trump.

支持卡罗尔的是，她告诉她此事的 2 名朋友、2 名店员和 2 名同样声称遭到特朗普性侵犯的女性将作证。

Resultó ser que aquélla era la reina de las estilográficas, una Montblanc Meinsterstück de serie numerada, que había pertenecido, o eso aseguraba el encargado con solemnidad, nada menos que a Víctor Hugo.

一问之下才知道，这可是笔中之王：限量生产的万宝龙钢笔，根据店员的说法，这支笔是大文豪雨果用过的。