A las 5.30 de la madrugada fui a pasar revista a los bajos fondos acompañado por un grumete.

清晨五点半钟，我在一个见习兵的陪同下，去底舱检查了一。

Seguimos trabajando pero el agua no cesaba de entrar en la bodega y era evidente que el barco se hundiría.

我继续不断地，底舱里进越来越多。我的船显然不久就会沉没。

A medianoche, y para colmo de nuestras desgracias, uno de los hombres que había bajado a ver la situación, gritó que teníamos una grieta y otro dijo que teníamos cuatro pies de agua en la bodega.

到了半夜，更是灾上加灾。那些到船舱底下去检查的人中间，忽然有一个人跑上来，喊道：船底漏了；接着又有一个手跑上来说，底舱里已有四英尺深的了。