Que nadie me mande diseños de banners, que no quiero banners.

你们不要给我发广设计了，我不要别广。

A ver, hijo mío, mi banner no es simple porque yo no sepa diseñar nada más.

孩子，我广简单，并不因为我不知道设计别什么。

Uno de sus divertimentos consistía en descubrir rarezas y soluciones entre los anuncios de los periódicos, tumbado en el sofá de mi salón mientras yo remataba un puño o pespunteaba el penúltimo ojal del día.

他日之一就窝在我家沙发里，从报纸广里寻找各种奇闻和偏方。而我则一边听一边把当天活儿赶完，有时候装袖口，有时候最后几个扣眼。

Quizás de esta manera además, responda a muchas preguntas que me llegan, del tipo " soy diseñador, ¿te hago un banner? que he visto que el tuyo es como muy simple y como que no tienes muchas dotes de diseño" .

可能以这种方式，我可以回答一些别人问我问题，像这种： " 我一个设计师，要不要我帮你设计一个广？我看到你有那个很简单，看你好像并不特别强" 。