Vaya , aún los hay con suerte. ¿Así es cómo vende usted máquina de escribir?

哇， 还是有幸运儿的，打字机就是这么卖的？

Claro, y cuéntame, ¿qué eres el afortunado?

当然，告诉我，你是什么幸运儿？

Pero ese 5490 es ya el mejor para todos esos afortunados.

但那个5490已经是所有那些幸运儿中的最佳了。

Ellos representan son los afortunados, otros se quedan en el camino.

他们代表的是幸运儿，其他人则被落在了路上。

Tenemos a una de las agraciadas, Inmaculada.

我们有一位幸运儿，伊玛库达。

Los huéspedes de este hotel son unos afortunados.

这个酒店的客人真是幸运儿。

De momento, sólo unos pocos privilegiados lo han probado.

目前，只有少数幸运儿试用过。

Pues ahí comenzaron a vernos desde fuera algunos privilegiados.

于是，一些幸运儿开始从外部观察我们。

Versión femenina de Felix que significa " La afortunada" .

费丽西亚：菲利克斯的女性版本，意思是“幸运儿”。

Entonces, por ese lado, yo sí que me considero un privilegiado.

那么，从这方面来说，我确实觉得自己是个幸运儿。

En mi opinión la siesta está reservada para unos pocos afortunados.

在我看来，午睡只有少数幸运儿才能享受。

Y qué suerte tengo yo de que vosotros tengáis suerte.

而我真幸运能有你们这样的幸运儿。

Quizás seas una de las afortunadas, cariño.

也许你是其中一个幸运儿，亲爱的。

Ya tú eres de las afortunadas que pudo estrenar motocicleta cuando fue adolescente.

你可是那些幸运儿之一，青少年时期就能买摩托车了。

Finalmente salió a la luz el nombre del afortunado o afortunada.

最终幸运儿的名字浮出了水面。

Guau, es que esto me siento un privilegiado, ¿no?

哇，这让我感觉自己真是个幸运儿，对吧？

Mantenía al afortunado lejos de la cantera y cerca de posibles botines.

他让那个幸运儿远离采石场，靠近可能的战利品。

Ahora, siempre fui un afortunado, fui muy afortunado.

现在，我始终是个幸运儿，非常幸运。

Afortunado y o una persona que está viviendo su mejor momento en la vida, ¿no?

幸运儿，或者一个正处于人生巅峰的人，对吧？

El 27 de mayo, dos semanas antes de las elecciones europeas, a las 4 de la tarde, el candidato al vice, el que promete limpieza contra la corrupción, el que sortea su sueldo de eurodiputado. El ganador es Ángel García Fernández.

527日，距离欧洲举仅剩两周的下午4点，那位承诺反腐倡廉、甚至将自己的欧洲议员薪水作为奖品的副候人，举行了一场抽奖活动。幸运儿是Ángel García Fernández。