Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
学生总是持与他们的老师的相同见解。
Supongo que no lo dices de veras.
我想你这样说认真的。
Es una persona correcta, pero no genial.
他是尽职的，但是才华横溢的。
Los paralelos históricos no siempre son pertinentes.
历史上的类似事例都能说明问题.
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义仅有消极作用。
No es tarea fácil lograr acuerdos que se acomoden a los intereses del mundo entero.
达成符合全世界利益的一致易事。
Eslovaquia no ha estado inactiva a ese respecto.
斯洛伐克在这方面所作为。
Al mismo tiempo, no sustituye el próximo proceso que conducirá a la conferencia de examen.
同时，决草案要抢会筹备进程的风头。
La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.
这两个民族之间没有偏见，而且，这种关系经常是痛苦的。
Por último, no todos los resultados que son claramente beneficiosos pueden expresarse en valores monetarios.
最后，所有明显有益的结果都能以货币化方式报告。
No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.
一些人感到沮丧和不耐烦没有道理，而另一些人则建要谨慎行事。
La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机源自边界争端。
Los Estados Unidos no son los únicos que opinan así o que aplican esa práctica.
持这一看法或采用这一做法的只有美国。
Sin embargo, no todas las formas de turismo son buenas ni aceptables.
但是，一切形式的旅游都是好的和可以接受的。
La realidad es que no todos los mercados son internacionales.
但实际情况是，所有市场都是国际市场。
No es nada oficial, pero creo que es algo que las delegaciones desean examinar.
这一种正式的想法；但我认为，各代表团希望这个想法。
No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.
但是，只要有真诚的政治意愿，这些问题不可逾越的障碍。
Con frecuencia, pero no siempre, los objetivos del libre comercio y competencia son complementarios.
自由贸易和竞争的目标往往相辅相成，但这也许总是如此。
Austria declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
奥地利说明，引渡以订有一项条约为条件。
El Brasil declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
巴西说明，引渡以订有一项条约为条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No era mi intención.Sólo quería transmitirle mi inquietud al respecto.
这我本意.我只诉您关于这方面我的忧虑。
La Semana Santa cada año se celebra en fechas diferentes.
每年圣周的时间固定。
Con todo, el reino visigodo distó mucho de ser un oasis de paz.
总的来说，斯哥特的一片世外桃源。
Los no independentistas dicen que no existe un pueblo catalán que piense igual.
而反对独立者认为加泰罗尼亚人的法都一样。
Los tacos no son muy habituales en España, pero los puedes comer.
塔可在西班牙常见，但也可以买到。
Pero no, no son un muñeco, ni un personaje viviente, ni un amigo a medida.
然而如此，它们不玩偶，也不一个舞角，更不一个可有可无的朋友。
Indudablemente, sería una gran propuesta en torno al equilibrio, pero no la determinante.
毫无疑问，这将一个很好的维系平衡的提议，但决定性的。
No, el subjuntivo está ahí para ayudarte a expresar mejor lo que quieres decir.
如此，虚拟式为了帮助你更好地表达你说的。
Sin embargo, debes tener cuidado porque esto no pasa en toda España.
然而，你必须要小心，因为这种情全国统一的。
En España, la propina no es obligatoria y generalmente, no se da.
在西班牙，小费强制性，通常不用给的。
Pero no era mi primer proyecto, era el tercer álbum de estudio.
但这我的第一张专辑，而第三张录音室专辑。
Pero en el mundo de Dune esto no es así.
但《沙丘》中的世界如此。
Tienes razón, pero su barroquismo no es el que se conoce en Europa.
你说的对，但它的巴洛克式在欧洲所知的那个巴洛克式。
Pero no ocurrió lo mismo en todas partes.
但所有地方都如此。
Entonces no es culpa de nadie, más que de que les enseñaron francés sino inglés.
所以这谁的过错，毕竟他们教授的法语而英语。
Y si no lo fuera, por lo menos es la más icónica.
就算如此，那它至少也最具代表性的。
Como os podéis imaginar, no hemos grabado este vídeo en una única salida.
如你们所见，我们录制本期视频时一气呵成。
No es un idioma propio, pero sí podemos considerarlo un lenguaje.
这他们自己的语言，但我们可以将其视为一种语言。
Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.
全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却如此）。
La depresión no siempre se manifiesta como tristeza.
抑郁一直表现为悲伤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总是持与他们的老师的相同见解。
篇 
所作为。
草案
会筹备进程的风头。
诉您关于这方面我的忧虑。
