Aplicaremos simultáneamente múltiples medidas destinadas a incrementar el consumo.

要多措并举扩消费。

Las políticas industriales deben simultanear el desarrollo y la seguridad.

产业政策要发展和安全并举。

Promoveremos por múltiples medios el incremento de los ingresos de las poblaciones urbana y rural para aumentar su capacidad de consumo.

多措并举乡居民增收，增强消费能力。

Ahora, antes de acabar, vamos a hacer una revisión de estas estructuras y unos ejemplos.

现在，在结束之前，我们来复习一下这些结构并举一些例子。

Al ver a las tropas israelíes salieron desnudos de cintura para arriba y con una bandera blanca.

看到以色列军队后，他们上身赤裸并举白旗出来。

Y en Melitopol se han encarado a soldados rusos y han salido a la calle con banderas ucranianas.

在梅利托波尔，人们与俄罗斯抗，并举着乌克兰国旗上街。

Frente a la plaza La Santa María, un grupo minoritario de personas lanzó arengas y crearon pancartas exigiendo que no se adopten las medidas.

在圣玛丽亚广场前，一小群人发出了呼吁并举着标语，要求不要采纳这些措施。

Simultanearemos la reducción tributaria general con la estructural y pondremos el énfasis en la disminución de la carga tributaria de las industrias manufactureras, las pequeñas empresas y las microempresas.

普惠性减税与结构性减税并举，重点降低制造业，和小微企业税收负担。

Teniendo en cuenta la destacada contradicción que nos supone la insuficiente demanda efectiva, hemos adoptado simultáneamente múltiples medidas para ampliar la inversión, impulsar el consumo y estabilizar el comercio exterior.

针有效需求不足的突出矛盾，多措并举扩投资消费稳外贸。

Su cuadrilla le estaba esperando fuera como ven coreando su nombre y con esa pancarta enorme en la que se podía leer " Felicidades Mikel, campeón" .

他的队友在外面等他， 他们高喊他的名字， 并举着一块大横幅， 上面写着“恭喜米克尔，冠军” 。

Y pone un ejemplo de enero del año pasado, justo después de que, tras un repunte de la violencia, el gobierno de Noboa declarara el conflicto armado interno.

并举了去年一月份的例子，就在暴力事件激增后，诺博阿政府宣布国内武装冲突之时。