Puedes estar más tranquilo, puedes tomar el sol a gusto, puedes leer.

你可以更加平，尽情享受阳光浴，还能在此阅读。

Aquí es templado. Ahora es el clima más… más templado de toda Bolivia, aquí.

这里气温很平，现在是整个玻利维亚气候最温的时候了，我说的是这里。

Su actitud era pacífica, pero férrea.

态度很平，又很果断。

Al entrar, los altos techos abovedados, los hermosos vitrales y los elaborados retablos crean una atmósfera tranquila y pacífica.

走进教堂，高耸的拱顶、美丽的彩色玻璃窗精美的祭坛画营造出一种宁静平的氛围。

En la meditación he encontrado mucha paz y encuentro las respuestas que en otros campos no he logrado encontrar.

在冥想中，我得了平，我找到了在其他领域无法找到的答案。

Haciendo esto evitarás que quien te escucha actúe a la defensiva y así podrás entablar una conversación mucho más pacífica.

这样做可以避免对方产生防御心理，能使你们的谈话更加平。

En la intensidad uniforme y apacible se oía caer el agua como cuando se viaja toda la tarde en un tren.

雨落下来的声整齐而平，就像是一下午都在火车上旅行一般。

Las miradas tienen que ser amorosas, pacíficas, inclusivas.

目光应当充满爱意、平容。

Porque lo que hacemos es observar de forma ecuánime nuestras sensaciones.

因为我们所做的是以平的态度观察我们的感受。

En fin, me siento bien, en paz conmigo misma.

总之，我感觉良好，内心平。

Son seres tranquilos con un cuerpo blandito que tienen forma de...podríamos decir almohada para entendernos.

他们是平的生物，身体柔软，形状像...我们可以称之为枕头，以便于理解。

Personas con quien convivir y haya naturalidad y, sobre todo, tranquilidad y calma.

与那些相处自然，尤其是能带来宁静与平的人共度时光。

La introversión tiene que ver con la predilección por estar en entornos tranquilos y apacibles.

内向性格与偏爱宁静平的环境有关。

Habla con calma y sé lo más claro posible.

请以平的语气说话，并尽可能清晰明了。

Pues, Ana, no es un tema muy pacífico.

唉，安娜，这可是一个很平的话题。

La noté tranquila, la noté, digamos, en paz.

我平静地记录了，可以说，是以平的方式记录的。

Era un mundo ordenado, con estratos bien definidos y transiciones serenas.

那是一个井然有序的世界，阶层分明，过渡平。

A veces simplemente de tranquilidad, de paz y sosiego.

有时只是为了寻求宁静、平与内心的安宁。

Con cada afirmación estás creando un espacio de tranquilidad y serenidad para ti.

每句肯定语都在为你创造一个宁静平的空间。

Cambia bastante el tono, bastante más sutil, más sereno.

语气变化很，更加微妙，更加平。