Esta es la parte de la piel que da crecimiento al cabello porque concentra células madre.

它是皮肤的一部分，使头发得以生长，因为它集中干细胞。

Las células madre también participan del control del ciclo de crecimiento, por lo que los científicos están investigando si pueden manipular su actividad para estimular a los folículos a que vuelvan a producir pelo.

干细胞也参与生长周期的控制，因此科学家们正在研究是否可以操纵它们的活动， 以刺激毛囊重新生长头发。

Las células madre de su padre no han funcionado.

你爸爸的干细胞没有起作用。

¡Ah! Pues las nuevas células no venían de otras neuronas, sino de células madre.

啊！原来这些新细胞并非来自其他神经元，而是源于干细胞。

En el 2021, observaron definitivamente células madre en esa zona.

在2021年，他们确实在那个区域观察到干细胞。

Formación de nuevas conexiones, de nuevas neuronas a partir de células madre.

形成新的连接，从干细胞中产生新的神经元。

Aunque esto puede parecer muy simple, es en realidad algo de suma importancia, porque al estar el tejido vivo, se pueden crear células madres que ayuden en la investigación, estudiando la biología del espécimen.

尽管这看起来非常简单，但实际上却非常重要，因为活体组织可以用来培养有助于研究的干细胞，从而研究该样本的生物学特性。

Pero es verdad que a medida que avanzó la vida, este proceso se ralentiza, vale, y cada vez va quedando menos, eh... menos pool de células madre del que tirar.

但事实是，随着年龄的增长，这个过程会变慢，好吧，而且干细胞池会越来越少，嗯… … 越来越少。

No sabemos si este vello tiene algún propósito en sí, pero los folículos capilares crecen de bancos de células madre esenciales que reparan piel dañada de una herida.

我们尚不清楚这种体毛是否具有特定功能，但毛囊源自于修复受损皮肤伤口的关键干细胞群。

Pero si el interés es estimular la producción de células madre, el ayuno debería ser de 20 horas, con una ventana de alimentación de tan solo 4 horas.

但如果目的是刺激干细胞的生成，那么禁食时间应该达到20小时， 进食窗口仅限4小时。

Truncales o centrales, y algunas asignaturas optativas, como pueden ser la lengua extranjera, o como pueden ser diversas asignaturas a tu elección.

干细胞或中心细胞， 以及一些选修课程， 比如外语，或者你可以选择的各种科目。 注意：这里的“truncales o centrales” 通常指的是核心课程或必修课程，在教育背景下不应翻译为“干细胞” 。正确的翻译应为“核心的或中心的” ，但由于上下文可能需要更具体的表达方式， “核心课程” 可能是更好的选择。 因此，更正后的翻译如下： 核心课程或必修课程， 以及一些选修课程， 比如外语，或者你可以选择的各种科目。

Y luego, cuando se inicia la realimentación, las células madres se ponen a trabajar y reparan y regeneran esos órganos dañados.

然后， 当反馈开始时，干细胞就会发挥作用， 修复和再生那些受损的器官。

Vale, entonces, en este caso, no concurren ni espermatozoide, ni óvulo, ni útero, solo células madre en incubadora Pilar.

好吧，那么，在这种情况下， 既没有精子，也没有卵子， 也没有子宫， 只有培养皿中的干细胞。

La masa sería de partida las células madre, cultivadas y desarrolladas y añadiríamos gomas, aditivos, aromatizantes, soborizante.

原料将会是干细胞，经过培养和开发，然后我们会添加橡胶、添加剂、香料和调味剂。

Ayudó a impulsar la investigación científica, las células madres y abrió nuevas posibilidades en la medicina regenerativa.

它帮助推进科学研究、干细胞，并为再生医学开辟新的可能性。

Los tratamientos usuales son la quimioterapia, la cirugía, la radioterapia, el trasplante de médula ósea o de células madre o una combinación de varios, pero también se debe dar mucha atención al desarrollo físico y cognitivo del niño y a su estado nutricional.

常见的治疗方法包括化疗、手术、放射疗法、骨髓或干细胞移植，或多种方法的结合，同时也要高度重视儿童的身体发育、认知发展及营养状况。

Y ahora, en estudios del último siglo, primero se vio en ratones, se vio que no, que había zonas determinadas del cerebro donde había un reservorio de células, digamos una especie de células madre, estas neuronas podían seguir naciendo.

而现在， 在近一个世纪的研究中，首先在老鼠身上观察到，事实并非如此， 大脑中某些特定区域存在细胞储备，可以说是一种干细胞，这些神经元能够继续生成。

En teoría, aunque el resto del tumor se reduzca más allá del punto de detección durante el tratamiento, una sola célula madre cancerosa residual puede generar un nuevo tumor.

理论上， 尽管在治疗过程中肿瘤的其余部分可能缩小到检测不到的程度，但仅剩的一个癌症干细胞仍能引发新的肿瘤。

Esta capacidad de regenerar los ojos se basa en la activación de células madre y en la acción de ciertos genes que ayudan a reconstruir los tejidos.

这种再生眼睛的能力基于干细胞的激活以及某些有助于重建组织的基因的作用。

Lo que se ha hecho es que se les han extraído, del tuétano de sus huesos, las células madre que son precursoras de los glóbulos blancos.

此次治疗是从患者骨髓中提取出作为白细胞前体的干细胞。