Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.
目前这些国家担心美元的通货膨胀会大幅影响银行的准备金。
Ese porcentaje aumenta más en el campo que en las ciudades (66,6% contra 40%).
这个比例在农村地的幅要比城市地大（66.6%比40%）。
Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.
一些代表团还设想，原则草案不会大幅地改变国内的法律制。
El número de casos nuevos de ETS ha aumentado mucho en los tres últimos años.
新发性病病例在过去三年已大幅减少。
Para estimular el arranque del proceso los recursos debían aumentar considerablemente.
需要大幅增加投入以启动这一进程。
Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.
核库规模已得到大幅削减。
No obstante, el sistema principal (no ponderado) de límites convenientes sigue siendo aplicable.
不过，主要的适当幅制（未加权）依然适用。
Según las proyecciones existentes el aumento en ese sector es importante.
根据预测，在这方面会大幅。
En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.
这项建议实质认为应大幅改变现有的中央应急循环基金。
Estas últimas deberían ser objeto de un informe detallado.
应就幅级别相等提交详细的报告。
El Brasil acoge complacido los anuncios relativos a reducciones sustanciales de los arsenales nucleares.
巴西欢迎大幅减少核库的公告。
El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.
目前在全国各地已大幅扩展了对特派团的行政支助。
También en este caso hay ejemplos de márgenes de error semejantes.
也有类似的错误幅的例子。
La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.
按例这些权利的幅取决于养恤金资格年限的长短工资级别的高低。
La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.
减少的幅较大，而且在所有域都有发生。
La baja en las zonas urbanas fue mayor que en las zonas rurales.
城镇地下降的幅大于农村地。
Ese aumento es demasiado grande para deberse únicamente al perfeccionamiento del cultivo en Ghana.
这一增长幅太大了，很难完全出自于加纳改善农作物种植技术。
A lo largo de los años se han utilizado distintos métodos para calcular los límites ponderados.
多年来，采用了不同方法来计算加权幅。
Pese a esas constataciones, recientemente el PMA anunció que reducirá sustancialmente su asistencia al pueblo saharaui.
除这些发现外，粮食计划署最近宣布，将大幅减少对撒哈拉人民的援助。
Por el contrario, las muertes provocadas por el cáncer de pulmón han disminuido significativamente entre los hombres.
相反，男子死于肺癌的比例已大幅降低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay que darle mucho movimiento.
不必很大幅度地搅拌。
Los precios siguen subiendo, pero mucho menos.
物价仍在上涨，但幅度小得多。
Las subidas que han planteado los sindicatos, créanme, son muy razonables.
工会提出的加薪幅度，相信我，是非常合理的。
Y la escalada en la nota final de la selectividad es mucho mayor.
而且高考最终成绩的提升幅度要大得多。
Solo ha modificado la amplitud de la boca.
只是调整了嘴巴的开幅度。
Por el oeste en el centro, se van a notar mucho la bajada.
在西中，下降幅度会很明显。
En la sexta la subida ha sido mucho más pronunciada, porque ómicrón es muy contagiosa.
在第六波中，上升幅度要大得多，因为奥密克戎传染性很强。
Creció un 0,3%, lejos de la expansión registrada entre abril y septiembre, superior al 2%.
增长了0.3%，远低于4月至9月期间超过2%的扩幅度。
Es la mayor reducción en los últimos diez años según estadística.
这是根据统计数据十年来最大幅度的减少。
Mañana baja pero muy poco, el precio será el segundo más caro de la historia.
明天降价但幅度很小， 价格将是历史第二高。
La caída del IPC no ha sido mayor porque los carburantes están más caros.
居民消费价格指数的下降幅度不大，因为燃料变得更贵了。
El descenso será más acusado durante el domingo.
周日下降幅度将更加明显。
Cifran el desplome de esta cosecha en torno al 60 por ciento.
们估计这一作物的减产幅度约为60%。
Las mismas dos décimas que rebaja el del año que viene.
明年降低的幅度一样，都是零点二。
Con bajadas de precio de hasta un 30 %.
降价幅度高达30%。
Y la subida de los alquileres es incluso mayor; un 10 %.
而且租金的上涨幅度更大；达到了10%。
El PP es el partido que más sube, multiplicando por 5 sus resultados.
人民党是上升幅度最大的政党，其结果翻了五倍。
Bueno, es que la subida de tasas ha sido excesiva.
好吧，利率的上涨幅度太大了。
Es decir, en España, por ejemplo, la caída ha sido incluso mayor.
也就是说，在西班牙，例如，下降幅度甚至更大。
Para las mujeres encuestadas, la bajada fue mayor comparada con los hombres.
对于接受调查的女性来说，下降幅度更大，相比男性而言。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
影响银行的准备金。
的
库规模已得到大
级别相等提交详细的报告。
只是调整了嘴巴的
开
中
