有奖纠错
| 划词

Actualmente, estos países temen a la inflación del dólar, que podría decapitar sus reservas bancarias.

目前这国家担心美元的通货膨胀会大幅影响银行的准备金。

评价该例句:好评差评指正

Ahora podemos reducir radicalmente la pobreza

我们现在能大幅地减少贫困。

评价该例句:好评差评指正

La baja en las zonas urbanas fue mayor que en las zonas rurales.

城镇地区下降的幅大于农村地区。

评价该例句:好评差评指正

El Brasil acoge complacido los anuncios relativos a reducciones sustanciales de los arsenales nucleares.

巴西欢迎大幅减少核武库的公告。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el sistema principal (no ponderado) de límites convenientes sigue siendo aplicable.

不过,主要的适当幅(加权)依然适用。

评价该例句:好评差评指正

El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.

目前在全国各地已大幅扩展了对特派团的行政支助。

评价该例句:好评差评指正

Ha habido reducciones considerables de los arsenales de armas nucleares.

核武库规模已得到大幅削减。

评价该例句:好评差评指正

Para estimular el arranque del proceso los recursos debían aumentar considerablemente.

需要大幅增加投入以启动这一进程。

评价该例句:好评差评指正

En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual.

这项建实质上认为应大幅改变现有的中央应急循环基金。

评价该例句:好评差评指正

Según las proyecciones existentes el aumento en ese sector es importante.

根据预测,在这方面会大幅上升。

评价该例句:好评差评指正

Ese porcentaje aumenta más en el campo que en las ciudades (66,6% contra 40%).

这个比例在农村地区上升的幅要比城市地区大(66.6%比40%)。

评价该例句:好评差评指正

La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.

按例这权的幅取决于养恤金资格年限的长短和工资级别的高低。

评价该例句:好评差评指正

También en este caso hay ejemplos de márgenes de error semejantes.

也有类似的错误幅的例子。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一代表团还设想,原则草案不会大幅地改变国内的法律。

评价该例句:好评差评指正

El número de casos nuevos de ETS ha aumentado mucho en los tres últimos años.

新发性病病例在过去三年已大幅减少。

评价该例句:好评差评指正

Estas últimas deberían ser objeto de un informe detallado.

应就幅值和级别相等提交详细的报告。

评价该例句:好评差评指正

Ese aumento es demasiado grande para deberse únicamente al perfeccionamiento del cultivo en Ghana.

这一增长幅太大了,很难完全出自于加纳改善农作物种植技术。

评价该例句:好评差评指正

La disminución fue importante y se registró en todas las regiones.

减少的幅较大,而且在所有区域都有发生。

评价该例句:好评差评指正

En la Estrategia de Mauricio se pide, entre otras cosas, un aumento considerable de la corriente de recursos financieros y de otro tipo, tanto públicos como privados, y que se garantice su utilización efectiva; una mejora de las oportunidades comerciales; el acceso a las tecnologías ecológicamente racionales y su trasferencia con carácter de concesión y preferente, según lo mutuamente convenido; el apoyo en el ámbito de la educación y la sensibilización; el fomento de las capacidades y el apoyo a las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, como la reducción de la pobreza y el fomento de la resistencia, que estén impulsadas y gestionadas por los países.

除其他外,《毛里求斯战略》要求大幅增加公共和私有财政和其他相关资源流动,确保其有效使用;改善贸易机会;根据双方协定,在减让或优惠的基础上,准许使用和转让无害环境的技术;支持教育和提高认识工作;建设能力;支持各国自愿发起、各国自主的可持续发展战略,包括减少贫穷和建设复原力。

评价该例句:好评差评指正

El cumplimiento de los objetivos es un proceso continuo puesto que a) las vacantes y el proceso de contratación tienen lugar de forma periódica, y b) la situación de la representación de los Estados Miembros conforme a la política de las Naciones Unidas sobre distribución geográfica (regida por el sistema de límites convenientes) no es estática, es decir, un país que está dentro de los límites puede pasar a la categoría de los países excesivamente representados o insuficientemente representados, dependiendo del número global de separaciones del servicio y contrataciones de sus nacionales en toda la Secretaría de las Naciones Unidas de un período examinado a otro.

遵守规定是一个持续的进程,因为(a)空缺和征聘是经常性的工作;(b) 按照联合国地域分配政策(根据适当幅而定),各会员国的任职人数状况不是静止不变的,例如,在幅内的一国可能会变得任职人数偏高或偏少,取决于从一个报告期到下一个报告期,该国国民在整个联合国秘书处内离职和被征聘的总人数情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adúltero, adulto, adulzar, adulzorar, adumbración, adumbrar, adunar, adunco, adundarse, adunia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

A parte, esto ocasionó el auge del turismo y el gran crecimiento económico en España llevaron a España a ser la 4 economía más grande de Europa y a convertirse en el país donde era más fácil volverse rico.

除此以外,这也导致旅游的蓬勃发展以及经济的大幅度增长,得西班牙成为欧洲4大经济体之一并且成为易富裕的国家。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

La depresión puede convertir las tareas cotidianas en grandes dificultades y reducir tus ganas de comer, lo que lleva a una reducción drástica del consumo de alimentos y a una pérdida de peso poco saludable.

抑郁症会日常小事变得非常困难并降低你的食欲,导致进食急剧下降,体重发生不健康的大幅度减轻。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

No lo creo. La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad. Además, la calidad de los anuncios es cada vez mayor.

我不相信;电视机依然将会是极好的传媒广告道;另外,广告的质也会大幅度提升。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

El trabajo urgía —los sueldos habían subido valientemente—, y mientras el temporal siguió, los peones continuaron gritando, cayéndose y tumbando bajo el agua fría.

工作紧急——工资大幅度提高——只要连雨天继续,雇工们就不停地叫喊着,在冰冷的雨中摔倒,躺下。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Usó las dos manos sucesivamente, balanceándose y tratando de efectuar la tracción lo más posible con el cuerpo y con las piernas.

他用两只手大幅度地一把把拉着,尽全身和双腿的力气来拉。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

No hay que darle mucho movimiento.

不必很大幅度地搅拌。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y mientras que sus picos son rígidos, la articulación mandibular es muy flexible, dándoles mucho control sobre cuan amplia y rápidamente abren sus picos.

而且,虽然它们的喙是坚硬的,但下颌关节却非常灵活,这让它们能很好地控制张嘴的幅度和速度。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Los precios siguen subiendo, pero mucho menos.

物价仍在上涨,但幅度小得多。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

Y la escalada en la nota final de la selectividad es mucho mayor.

而且高考终成绩的提升幅度要大得多。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Para el resto de los condenados, la rebaja va de entre 5 a 6 anos.

对于其余的被判刑人员,减刑幅度为5到6年。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Mañana baja pero muy poco, el precio será el segundo más caro de la historia.

明天降价但幅度很小, 价格将是历史第二高。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

La caída del IPC no ha sido mayor porque los carburantes están más caros.

居民消费价格指数的下降幅度不大,因为燃料变得更贵。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Las mismas dos décimas que rebaja el del año que viene.

和明年降低的幅度一样,都是零点二。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast

Bueno, es que la subida de tasas ha sido excesiva.

好吧,利率的上涨幅度太大。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es decir, en España, por ejemplo, la caída ha sido incluso mayor.

也就是说,在西班牙,例如,下降幅度甚至更大。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年6月合集

Para las mujeres encuestadas, la bajada fue mayor comparada con los hombres.

对于接受调查的女性来说,下降幅度更大,相比男性而言。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年9月合集

La caída fue más marcada en Letonia (6,7 puntos porcentuales), Bélgica (5,1) y Croacia (2,1).

下降幅度大的是拉脱维亚(6.7个百分点)、比利时(5.1)和克罗地亚(2.1)。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

En tanto que la caída del índice de precios al productor también se redujo.

同时,生产者价格指数的下降幅度也减少。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Ay, sí, se mueve. Pero no se mueve tanto como el primero. Uy.

噢,是的,它动。但它的移动幅度不如第一个。哎呀。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年9月合集

¿Por qué han subido más que en los últimos diez años?

为什么上涨幅度超过过去十年?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adventista, adverado, adverar, adverbial, adverbializar, adverbialmente, adverbio, adversamente, adversario, adversativo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接