Una insolente ramita de hiedra se agitó rozándole la oreja derecha.

一枝摇曳的傲慢地的右耳。

Por la puerta abierta entraba el aire, quebrando las guías de la yedra.

风从敞开的大门吹进来，折断了的枝条。

Aurelia seguía sentada en la escalera. La luna estaba más alta y las sombras de la hiedra eran más profundas.

奥里利亚仍坐在露台上。月亮升得比先前高一些，的阴影更浓一些。

Cogían vides de madreselva y las entrelazaban para hacer cuerda.

他们采集的枝条并编织成绳索。

Hay un trozo de un plato que tiene pintada una rama de hiedra roja y blanca que es especialmente hermoso.

有一块盘子，上面画一根红白相间的枝，特别漂亮。

Pero veis aquí cuando a deshora entraron por el jardín cuatro salvajes, vestidos todos de verde yedra, que sobre sus hombros traían un gran caballo de madera.

这时，他忽然看见四个野人，他们浑身披挂，肩扛一匹木马走进了花园。