En los postes nuevos, —obscuros y torcidos—, había dos simples alambres de púa, gruesos, tal vez, pero únicamente dos.

在新木桩——它弯——上，只有两根的丝，也许很粗，但只有两根。

Al fondo había un patiecito pedregoso y una pérgola de parras con racimos pasmados, y una cerca de espinas que lo separaba de la marisma.

住所深处有一个多石头的小院子和一个结满一串串干枯的葡萄的葡萄, 还有一道把院子同沼泽地隔开的的围墙。

A pesar de la amenaza del muro de espinos, el príncipe estaba decidido a liberar del hechizo a la Bella Durmiente y todo el Reino.

尽管有灌木的墙的威胁，王子仍决定解除睡美人和整个王国的诅咒。

Está rodeada por un muro de ladrillo con alambres de púa, hay policías vigilando, un patio y los pabellones de color gris.

它周围有丝网的砖墙，有警察把守，有一个露台和灰色的凉亭。

Durante cien años, muchos jóvenes intentaron traspasar el muro de espinos que rodeaba el Reino, pero ni uno sólo lo consiguió, pues siempre quedaban atrapados por los espinos.

在这10年里，许多年轻人都试图穿过围绕国王的灌木的墙，但是没有人成功，所有人都被那些灌木所阻挠。

Apenas se vio libre la aldeana que había hecho la figura de Dulcinea, cuando picando a su cananea con un aguijón que en un palo traía, dio a correr por el prado adelante.

那个被认为是杜尔西内亚的农妇见到可以脱身了，立刻用随身的一根的棍子打了一下她的小驴，向前跑去。