Una de las cosas que más me molesta de usar lentes es cuando estoy acostado.

带眼镜时，最困扰的时刻躺下的时候。

La mamá pata se acercó al foso con toda su familia y, ¡plaf! , saltó al agua.

鸭妈妈带着她所有的孩子走到溪边来，然后，普通！她跳下了水。

A mí me gusta ir con mi agenda y me gusta apuntarme mis cosas y se quede aquí escrito.

喜欢带着的记本，喜欢记录下的情，于写在这里。

Yo creo que en este caso deberías usar conocer, a mí me suena más natural y algo más culto.

认为在这种情况下应该使用conocer, 对来说这个词更自然，还带有点高雅之意。

Pero no pudo hacerlo, de manera que le cortó una pata, que era enorme, y la trajo consigo.

结果，佐立没法把狮子头砍下来，却砍下了一只脚。那脚可真大得可怕！他还带了回来。

Cuando ante los aztecas regresaron con el maíz, estos lo sembraron y con el paso del tiempo lo cosecharon.

当在阿兹特克人面将玉米带回来后，他们把玉米种下，过了一段时间后将它收获。

Platero, entonces, dobló sus manos, y, como una mujer, se arrodilló—¡una habilidad suya! —, blando, humilde y consentido.

小银屈下了它的腿，像一个女人那样地跪下——它的一种本能！——带着温柔、谦逊、娇滴滴的模样。

Creo que va a llover muy, muy fuerte. ¿Quieres llevar un paraguas?

想雨会下得非常非常大。你想带伞吗？

Yo misma fui personalmente con la orden de la Auditoría, acompañada de dos muchachas a sacarla de la Casa Nueva.

带着军法官的命令，在三个姑娘的陪同下，亲自到‘新院’去领人。

Llevemos al Príncipe Orloff a casa a que se recueste.

让们带奥尔洛夫王子回家躺下吧。

La señora Spencer bajó del tren con esa muchacha y la dejó a mi cargo.

斯宾塞夫人带着那个女孩下了火车，把她交给照顾。

¿Qué dices? -Casualmente anoche, a la luz de la luna, vi volar una lechuza llevando entre sus patas un hermoso caballo.

“你说什么呢！”“昨晚不经意间，在月光下，看到飞过一只猫头鹰，在它的两个爪子中间带着一只漂亮的马。”

Marilla consintió en que Ana fuera a la ciudad y acordaron que el señor Barry las llevaría el martes siguiente.

玛丽拉同意安妮进城，他们也同意巴里先生下周二带他们去。

Y pues nada, espero verlos en el siguiente video ya que haré un tour por otra de las universidades más importantes de México.

这样，希望在下一个视频中再见到你们，那时将带大家参观墨西哥另一所重要大学。

Cuando llegamos a la sombra del nogal grande rajo dos sandías, que abren su escarcha grana y rosa en un largo crujido fresco.

们来到了胡桃树的阴影下，切开了两个西瓜，随着不断裂开的清脆的喀喀声，露出了玫瑰般红色的带着霜花似的瓜瓤。

Un día el bebé enferma y ella decide llevarlo a vivir en el pequeño apartamento de París donde apenas cabían ella y Horacio.

一天，孩子生病了，玛伽决定带他住到巴黎的小公寓里，这里几乎只能住下她和奥拉西奥。

22 Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.

22 另外又带下银子来籴粮。不知道先谁把银子放在们的口袋里。

Juega mucho en sacar las modelos a la calle y ver cómo interactúan con el público sin preparar nada, nada es forzado.

-多多带模特出街， 看看她们如何在没有任何准备的情况下与公众互动，没有什么被迫的。

Bien, respondiendo a la siguiente pregunta que me dice Verónica, que sus estudiantes de inglés suelen soñar con tener casas con jardín, etcétera.

好吧，在回答维罗妮卡告诉的下一个问题时，她的英语学生通常梦想拥有带花园的房子等。

La llevó a la Heladería Americana, desbordada a esa hora por los padres que comían helados con sus niños bajo los ventiladores de grandes aspas colgados del cielo raso.

他带她去了美国冰淇淋店，当时店里挤满了父母和孩子，在天花板上挂着的大扇叶风扇下吃着冰淇淋。