Era cierto también que había tenido que huir del país por su participación en la resistencia callejera contra el golpe militar, aunque la única razón para seguir viviendo en Ginebra después de tantos años era su pobreza de espíritu.

他也确实是为参加了反军事政变巷战，不得不逃离祖国，尽管过了这么多年他依然生活在日内瓦唯是他已经毫无志。

Edificios en ruinas y combates calle a calle por el control de la ciudad.

残筑与街头巷战场景，皆为争夺城市控制权而上演。

En otros lugares ha sido en plan lucha callejera.

在其他地方，情况直是街头巷战形式。

Y aunque es la mayor incursión desde que comenzó la guerra, en ningún momento los soldados bajan de los vehículos ni hay combate calle a calle.

尽管这是战争开始以来最大次行动，士兵们从未离开过车辆， 也没有发生过街头巷战。

Encontramos a esta pareja, que ha recorrido 15 km andando, desde Voschank, donde los combates son calle a calle.

我们找到了这对从沃什昌克步行了15公里过来夫妇，那里正在进行巷战。