El reescalonamiento de la deuda por parte del Club de París ha sido insuficiente.

巴黎俱乐部的债务重新安排太少。

Los principios de la Comuna de París son eternos.

巴黎公社的原则是 永存的.

La Unión Europea apoya la reanudación de las negociaciones sobre la base del Acuerdo de París.

欧洲联盟支持在巴黎协定的基础上恢复谈判。

Cabe señalar que ello se corresponde plenamente con las conclusiones de la Conferencia Ministerial Internacional, celebrada en París.

应该指出，这完全符合在巴黎举行的国际部长级会议的结论。

DevInfo se seguirá desarrollando, aplicando y utilizando como un proyecto entre organismos, dirigido por el UNICEF.

按照《巴黎宣言》中的承诺，儿童基金会支持在部门一级建设国。

En ese sentido, la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda es un importante paso hacia delante.

在这方面，关于有援助的巴黎宣言是向前迈出的重要一步。

En ese sentido, es urgente que se cumplan los compromisos asumidos en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.

在这方面，紧迫的是应履行在《关于援助实的巴黎宣言》中所作的承诺。

El experto de la OCDE hizo una ponencia acerca de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo.

经合组织专介绍了《关于援助实问题的巴黎宣言》。

En particular, entregó palabras de afecto a los alcaldes y ex alcaldes de Lisboa, Santiago, Sao Paulo, Johannesburgo, Ciudad del Cabo, París y Londres.

他尤其向里斯本、地、保罗、约翰内斯堡、开普敦、巴黎和伦敦的市长和前市长表示了感谢。

La escala de sueldos para las organizaciones con sede en París que aparece en el anexo IX era un 1,19% más elevada que la escala actual.

附件九所载巴黎各组织的薪金表比当前薪金表的薪幅高1.19％。

También subraya la importancia de las iniciativas encaminadas a elevar la calidad de la ayuda, como la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.

他还强调了提高援助质量的倡议的重要性，包括《关于援助实的巴黎宣言》。

El personal básico en París hace las veces de centro entre los órganos de financiación (Fondo Multilateral y Fondo para el Medio Ambiente Mundial) y las regiones.

巴黎的核心工作人员则作为各供资机构（多边基金和全球环境基金）与各区域之间的一个中心发挥作用。

La reanudación de la conversión es una violación del acuerdo de París con los tres países de la Unión Europea e ignora las sucesivas resoluciones del OIEA.

恢复转换活动就是破坏与欧洲联盟各国达成的《巴黎协议》，就是无视原子机构先后通过的各项决议。

Debo recordar que todavía es más significativa la decisión del Club de París de condonar el 80% de la deuda que acumularon los antiguos dirigentes del Iraq.

最重要的是，我必须提到在巴黎俱乐部中做出的宽免伊拉克前统治者积累的80％的债务的决定。

La delegación del Yemen celebra los resultados de la Conferencia Ministerial Internacional sobre Energía Nuclear para el siglo XXI, realizada en París el 21 y 22 de marzo.

也门代表团欣见3月21日和22日在巴黎举行的二十一世纪利用核问题国际部长级会议的结果。

Estos procedimientos permitirán reducir los costos de transacción y constituirán un apoyo al desarrollo de la capacidad nacional en la gestión financiera, elemento clave del plan de París.

这种程序不仅降低业务费用，而且还为促进国财政管理的发展（巴黎议程的一项主要内容）奠定基础。

Estamos alarmados por el hecho de que hay acreedores comerciales y estatales fuera del Club de París que están haciendo cada vez menos por cumplir con su responsabilidad.

我们对以下事实感到严重不安：巴黎俱乐部之外的商业和国债权人在履行其责任方面越来越缺少作为。

Sin embargo, ha habido casos en que también han hecho uso de la palabra instituciones nacionales que, a juicio del CIC, no se ajustaban a los Principios de París.

然而，也出现了协调委员会认为不符合《巴黎原则》的国机构发言的情况。

Es importante que los países desarrollados aseguren la previsibilidad y la eficacia de la asistencia mediante la aplicación de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda.

发达国必须通过执行《关于援助实的巴黎宣言》来确保援助的可预测性和援助的实。

A pesar de la iniciativa a favor de los PPME y de las medidas en el contexto del Club de París, muchos países de África continuarían sufriendo el problema de la deuda pendiente.

尽管有重债穷国倡议和巴黎俱乐部的行动，许多非洲国仍将继续遭受债务过剩的困扰。