Tiene la palabra el representante de Barbados.
我现在请巴巴多斯代表发言。
El representante de Barbados formula una declaración en explicación de voto después de la votación.
巴巴多斯代表在表决后发言解释投票。
La economía de Barbados es hoy en buena medida una economía costera.
巴巴多斯经济现在基本上沿海经济。
En caso de no ser así ¿tiene Barbados intención de organizar estos cursos?
如果没有，巴巴多斯否打算举办这种培训班。
La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.
该大学还在调查巴巴多斯海转换的可性。
La legislación destinada a combatir el terrorismo es relativamente nueva en Barbados.
目的要防止恐怖主义的法律在巴巴多斯还相当新。
El Sr. Hart (Barbados) anuncia algunos pequeños cambios editoriales en el proyecto de resolución.
Hart先生（巴巴多斯）宣布了对该决议草案所做的些细小的编辑上的改动。
Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile y Barbados.
智利和巴巴多斯的代表在表决后发言解释投票。
La Unidad de Información Financiera (UIF) de Barbados está actualmente integrada por profesionales competentes y capacitados.
巴巴多斯金融情报股目前的工作人员有力有知识的专业人员。
Se prevén partidas para la adquisición de nuevos vehículos oficiales para las oficinas de Barbados y Colombia.
为在巴巴多斯和哥伦比亚的办事处购置新的公务汽车安排了经费。
¿Procura Barbados detectar posibles vínculos entre los terroristas, el tráfico ilícito de drogas y otras actividades delictivas?
巴巴多斯有没有设法侦测恐怖分子、非法毒品贩运或其他犯罪活动之间的联系？
La UIF coopera con la Unidad de investigación de delitos financieros de la Real Fuerza de Policía de Barbados.
金融情报股同巴巴多斯皇家警务署的金融犯罪调查股合作。
La información que figura en la respuesta de Barbados a la pregunta 1.3 también guarda relación con este punto.
巴巴多斯对问题1.3的答复内的资料也同这个问题相关。
Formulan declaraciones los representantes de la República Bolivariana de Venezuela y Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe).
委内瑞拉玻利瓦尔共和国和巴巴多斯（并代表加勒比共同体）的代表发了言。
Azerbaiyán, Barbados, Brasil, China, El Salvador, Federación de Rusia, Myanmar, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Turquía y Uzbekistán.
阿塞拜疆、巴巴多斯、巴西、中国、萨尔瓦多、缅甸、尼日利亚、俄罗斯联邦、土耳其、坦桑尼亚联合共和国和乌兹别克斯坦。
A continuación figura una serie de cuestiones preparadas para orientar los debates de los grupos de trabajo
工作组由Elmer Holt先生(美利坚合众国)和Rawleston Moore先生(巴巴多斯)担任主席。
La Estrategia abarca todos los capítulos sectoriales del Programa de Acción de Barbados y también aborda las cuestiones nuevas y emergentes.
《战略》涉及《巴巴多斯行动纲领》所有各领域，并涉及新生问题。
Las negociaciones oficiosas sobre el proyecto de estrategia para la ejecución ulterior del Programa de Acción de Barbados han avanzado bien.
有关继续执行《巴巴多斯行动纲领》的战略草案的非正式协商有了很大进展。
Debe señalarse que Barbados no es un fabricante de armas y que en el país no existen ni operan fabricantes de armas.
应该指出，巴巴多斯不武器生产国，没有任何武器制造商在巴巴多斯设厂或营业。
Barbados aplica plenamente con todas las recomendaciones y se propone incorporar todas las normas internacionales nuevas en sus directrices “conozca a su cliente”.
巴巴多斯全面遵守了各项建议，并提出将所有新的国际标准纳入其“了解你的客户”准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos hacemos cargo —dije, con la voz quebrada.
“们会照办的。”巴巴地回应她。
Francesca no dejó de mirarle mientras era arrastrada hacia la escalera exterior de la masía.
当芙兰希丝卡被拖往农庄的阶梯时，一路眼巴巴地望着柏纳。
Ojalá, un llamamiento para que la ropa con arrugas se ponga en tendencia o lo que sea.
可能有人呼吁皱巴巴的衣服成为一种时髦。
Le escupió una injuria soez; el otro, atónito, balbuceó una disculpa.
恶狠狠地骂了一句。对方一惊，巴巴地道歉。
María... —tartamudeó Kassim, tratando de desasirse.
卡希姆巴巴地说，竭力想摆脱这种窘境。
Es feo y triste -le dijo a Fermina Daza-, pero es todo amor.
“他其貌不扬而又可怜巴巴的，”她对尔米纳说，“但可爱极了。”
¿Y para qué quieres que te haga otros pies? ¿Para escaparte otra vez de casa?
“凭什么要给你再做一双脚呢？是为了眼巴巴看着你再打家里溜出去吗？”
Estranya titubeó y sus pies se movieron como los de un pato que no quisiera andar.
艾丝特兰亚巴巴，外八字的双脚进退两难，仿佛一只走不动的鸭子。
Volvió a oír tres golpes secos, como si alguien tocara con los nudos de la mano en la pared.
她再次听到三下干巴巴的敲打声，好像有人在用手指节敲墙。
Venía, a veces, flaco y anhelante, a la casa del huerto
有时候，它到花果园的屋子这边来，仃，馋眼巴巴的。
¿Por qué sus cuellos, por la mayor parte, han de ser siempre escarolados, y no abiertos con molde?
为什么让他们大部分人的衣领，总是皱皱巴巴，而不是挺括的衣领呢？
Pero íbamos a emprender una vida nueva, íbamos a abrir un negocio; estábamos esperando la confirmación —balbuceé.
“可是们正要开始一段新生活，一个新的生意，只不过还在等待对方的确认。”巴巴地说。
Pero un córner regalado por los azulgrana hizo aparecer el sueño en Barbastro.
但巴萨给出的角球让巴巴斯特罗的梦想得以实现。
Nunca podré hacer eso —dijo Ana seca y determinadamente—.
“永远做不到。”安妮干巴巴、坚决地说。
No me siento desanimada —fue la seca respuesta de Mari-lla—.
“并不感到灰心。”玛丽拉干巴巴地回答道。
La madre había sido la diosa madre tierra, Itibi Cahubaba, quien murió al nacer ellos.
母亲是大地母神伊蒂比·卡胡巴巴 (Itibi Cahubaba)，在他们出生时就去世了。
Partieron para asesinar a Humbaba, una criatura de mil caras que custodiaba el Bosque de los Cedros.
他们出发去杀死守护雪松森林的千面生物洪巴巴。
Está bastante bien —dijo Marilla secamente.
“很好，”玛丽拉干巴巴地说。
Acorralado, Humbaba suplicó por su vida y luego los maldijo mientras Gilgamesh daba el último golpe.
走投无路的洪巴巴乞求饶命，然后在吉尔伽美什发动最后一击时诅咒了他们。
Le estoy muy agradecida —dijo secamente mientras se retiraba.
“非常感谢你。”离开时她干巴巴地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
沿海经济。
转换的可
些细小的编辑上的改动。
们会照办的。”
尔米纳说，“但可爱极了。”
仃，馋眼
