La OPS ha firmado un acuerdo con la farmacéutica Bavarian Nordic para proveer 100.000 dosis a través del Fondo Rotatorio de la Organización.

泛美卫生组织已与巴伐利亚北欧制药公司签署协议， 通过本组织的循环基金提供 100,000 。

En primer plano encontramos a la madre de la Reina, la archiduquesa María de Baviera, que aparece arremangada en una pose bastante inusual para las mujeres de su estirpe.

在前景中，我们看到女王的母亲、巴伐利亚大公夫人玛丽，她卷起袖子出现，这姿势对于她家族的女性来说是很不寻常的。

Un papa que forma ya parte de la historia de la Iglesia Católica y al que han despedido así algunos de sus paisanos, trayendo hasta Roma algo de música y color de la Baviera natal de Ratzinger.

一位已经成为天主教的一部分并被他的一些同胞以这方式解雇的教皇，为罗马带来了拉青格故乡巴伐利亚的一些音乐和色彩。

Nada más celebrarse el matrimonio, la Reina emprendió un viaje hacia España en compañía de su madre, la archiduquesa María de Baviera, y una vez llegadas a la península Ibérica, madre e hija se separaron y no volvieron a verse más.

婚礼一举行，女王就在母亲巴伐利亚女大公玛丽的陪同下前往西班牙旅行，抵达伊比利亚半岛后，母女俩就分开了，再也没有见面。