Es como si yo fuera inferior.

这样似乎比他了。"

Los vigilé todo el día y son la peor clase de muggles que puede imaginar.

观察他一天了，他简直是的麻瓜。

Pues yo sigo pensando que el reggaeton es lo peor, mucho peor que google plus.

那还是觉得雷鬼乐很不好，比大谷歌还。

No me gusta que el patrón me despierte. Es como si yo fuera inferior.

“不愿让船主人来叫醒。这样似乎比他了。”

Es que son muchos los comentarios diciéndome que por qué hemos traducido tan mal las películas...

因为有很多评论问，为什么有这么多的电影译名。

Sí -dijo Pescud-, pero esta clase de historias de amor lo que son es un rango infame.

" 是啊，" 佩斯库说，" 但是老实说，这类爱情故事太了。

Vamos a ver las peores traducciones que se han hecho al español y lo vamos a hacer en forma de ranking!

将看到有史以来的西班牙语译名，并以排名的方式进行公布！

Siempre pensamos mal, en lo malos que somos, en todas las cosas que hacemos, somos lo peor del planeta.

总是负面思考， 想着自己有多糟糕，做的所有事情有多， 简直是这个星球上的存在。

Y también ocurre lo contrario, una mala atención no se merece propina, y la mayoría de los españoles no dejan si les han atendido mal.

也会出现相反的情况，的服务不值得小费，大多数西班牙人在受到的服务糟糕时不会给小费。