Mi plan es como el tuyo.

我计划和你差不.

Tienen casi la misma edad.

们差不是同龄。

La Vicesecretaria General (habla en inglés): Hace casi un año que llegaron a Haití las tropas de las Naciones Unidas.

常务副秘书长（以英语发言）：联合国部队抵达海地后，已经差不有一年了。

Estos niños separados corren riesgos similares a los que enfrentan los niños no acompañados y es necesario dar prioridad a su protección.

这些儿童面对危险与孤身儿童面对差不，们保护需要也须优先注意。

La Unión Europea actualmente proporciona casi la mitad de todo el dinero que se destina a ayudar a los países en desarrollo.

欧洲联盟目前提供所花费全部钱差不一半帮助发展中国家。

Casi todas ellas han sido objeto de amplios y detallados documentos de debate presentados al Consejo Legislativo en el transcurso del proceso legislativo.

差不所有回应均见于政府在立法过程中向立法会提交份详细讨论文件中。

En general, el programa ha utilizado los fondos adecuadamente, gastando prácticamente todos los recursos ordinarios disponibles y aproximadamente el 89% de otros recursos.

总体来说，方案金使用良好，支出了差不所有可用经常和约89％其。

Aunque la intención es que el CO2 quede atrapado en esas estructuras, si se producen fugas las consecuencias podrían ser similares a las de la inyección en las profundidades.

这种建议是期望让二氧化碳陷在地质结构里面，但是如果漏出来，其结果可能和深海注入结果差不。

Tailandia ha alcanzado impresionantes logros en materia de acceso a servicios esenciales de supervivencia y desarrollo del niño, con lo cual ha estado cerca de lograr prácticamente todos los objetivos de desarrollo del Milenio.

在提供儿童生存与发展必不可少服务这方面，泰国已经取得了重大进展，同已经接近实现差不所有千年发展目标。

Dijo a la misión que había dos o tres pastores como él procedentes de Goris y otros lugares de Armenia en la zona fronteriza con rebaños de tamaño similar, hecho que la misión corroboró mediante observación directa.

告诉调查团说，这里还有两三个像这样来自Goris和亚美尼亚其边境地区牧羊人，们羊群数量和差不，所说与实况调查团直接观察到情况相符。

Nos llevaría a matar —a destruir— niños en las etapas de formación de la vida con el fin de atender a otros, en la mayoría de los casos padres y ancianos que casi han terminado el recorrido de la vida.

它将导致我们杀死--毁灭--处于生命成长阶段儿童以便为其人服务，数情况下是其寿命差不快结束父母亲和老人。

Casi 74% de los Estados habían adoptado medidas para poner en práctica el principio de “conocer al cliente”, lo que supone un ligero aumento frente al 72% registrado en el segundo período de información y al 50% en el primero.

差不74%国家已采取措施实施“了解客户”原则，与第二个报告期72%和第一个报告期50%相比略有增加。