Como era de esperar, los gigantes tecnológicos llevan la delantera.

正如人所期望，科技巨头们正引领潮流。

Microsoft, otro gigante apostándole al Metaverso, lo ha descrito como una nueva versión, o una nueva visión, de Internet.

微软，另一个押注元上的巨头，将其描述为互联网的一个崭新版本，或者说崭新形象。

Lo presentarán titanes tecnológicos en medio de grandes medidas de seguridad.

他们将严密的安全措施下展示这些科技巨头。

Eso no significa que el gigante asiático no esté presente.

这并不意味着亚洲巨头不场。

Y hoy hemos conocido lo nuevo de dos grandes de la música.

今天们知道了两位音乐界巨头的新动态。

Los dos gigantes energéticos compiten en el mercado y ahora también en los tribunales.

两家能源巨头市场中竞争，现也法庭上较量。

Son los almacenes clave de esta era digital.

它们是这个数字时代的仓库巨头。

Primera vez en la historia que un vehículo del gigante asiático lidera el ranking.

这是亚洲巨头的车辆首次上领跑排行榜。

Dos de los mas grandes, Zidane y Messi, se citan en Miami.

两大巨头，齐达内和梅西，迈阿密碰面了。

Esta sentencia puede tener grandes consecuencias para los gigantes de internet.

这一判决可能对互联网巨头产生重大影响。

Eso lo ha convertido en un objetivo codiciado por grandes corporaciones internacionales.

这使他成为各大国际巨头觊觎的目标。

El gigante estadounidense Starbucks ha reinado aquí durante años.

美国巨头星巴克这里称霸多年。

Ahora, gigantes como Airbus le están ayudando.

现，像空客这样的巨头正帮助它。

Los magnates de las grandes tecnológicas por ejemplo están donando millones para su investidura.

大型科技公司的巨头们正捐赠数百万用于他们的就职典礼。

Si la fusión se llevara a cabo se crearía un gigante bancario.

如果合并完成，将会创建一个银行业巨头。

Las dos mayores del sector cerrarán el año Como son celíacos y productos sin gluten.

该行业的两大巨头将年底关闭，因为他们是celíacos（患有乳糜泻）并且产品不含麸质。

El viernes lo hicieron el gigante del transporte marítimo Maersk y otras empresas europeas.

周五，海运巨头马士基和其他欧洲公司进行了这一操作。

En el último encuentros con varios gigantes tecnológicos.

最近与几家科技巨头的会面中。

Y claramente es una batalla de titanes.

这显然是巨头之间的较量。

O sea, los dos grandes, Messi, Cristiano, los dos han caído.

也就是说，两大巨头，梅西，C罗，他们都倒下了。