Tiene que ver mucho con utilizar el lenguaje a modo de orfebre.

这就得像能工巧使用语言。

Todos eran artesanos hábiles, hombres de su casa gente de paz.

他们都是能工巧、家庭主角、爱好和平人。

6 Y harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.

6 他们要拿金线和蓝色，色，朱红色线，并捻细麻，用巧手工以弗得。

8 Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

8 他用巧手工胸牌，和以弗得法，用金线与蓝色，色，朱红色线，并捻细麻。

35 Hizo asimismo el velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.

35 他用蓝色，色，朱红色线，和捻细麻织幔子，以巧手工绣上基路伯。

1 Y HARAS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada.

1 你要用十幅幔子帐幕。这些幔子要用捻细麻和蓝色，色，朱红色线制造，并用巧手工绣上基路伯。

3 Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.

3 把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色，色，朱红色线，用巧手工同绣上。

23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, y diseñador, y recamador en jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino.

23 与他同工有但支派中亚希撒抹儿子亚何利亚伯，他是雕刻，又是巧，又能用蓝色，色，朱红色线，和细麻绣花。

15 Harás asimismo el racional del juicio de primorosa obra, le has de hacer conforme á la obra del ephod, de oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

15 你要用巧手工个决断胸牌。要和以弗得法，用金线和蓝色，色，朱红色线，并捻细麻成。

8 Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de púrpura y carmesí; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.

8 他们中间，凡心里有智慧工，用十幅幔子帐幕。这幔子是比撒列用捻细麻和蓝色，色，朱红色线制造，并用巧手工绣上基路伯。