Una opción que algunos pondrán en marcha para seguir con luz son los generadores eléctricos, que funcionan con combustible.

有些人选择用来提供电力是，靠燃油运作发电机。

" Señor, el buen aparejo hace buen artífice. Este pan está sabrosísimo y esta uña de vaca tan bien cocida y sazonada, que no habrá a quien no convide con su sabor."

“先生, 活儿干得好，全好。这面包香极了，这牛蹄子烹调得很鲜，闻了味道谁都想吃。”

Y muchos se preguntarán ¿Por qué en Cuba se siguen usando vehículos antiguos?

很多人会问，为什么古巴仍使用这么古老交通？

El metro es un medio de transporte que utilizan diariamente miles de personas.

地铁是一种交通，每天有成千上万人坐地铁。

Julia piensa ir a Sevilla en autobús, un medio de transporte muy barato.

胡莉娅想乘坐公共汽车去塞维利亚，那是挺实惠交通。

Por ello, quiero reivindicar la Constitución no solo como valor democrático de presente y de futuro, sino también como instrumento y garantía imprescindible para que la vida de los españoles pueda seguir discurriendo con confianza, con estabilidad, con certidumbre.

因此，我希望为《宪法》正名，它不仅是现在和未来民主价值观，也是重要和保障，使西班牙人生活能够继续在信心、稳定和确定情况下顺利进行。

TOMAR puede significar COGER o SUBIR a un medio de transporte.

tomar可以是搭乘一种交通。

Porque pues, es mi herramienta de trabajo, mi desestrés también.

因为，嗯，这是我作，也是我压力缓解剂。

¿o el primer ser que construyó herramientas?

还是第一个制造人呢？

–Al día siguiente, Hem y Haw regresaron provistos de herramientas.

第二天，哼哼和唧唧带了回到奶酪Q站。

Innovaremos los instrumentos de la política monetaria que llegan directamente a la economía real para promover de verdad la fácil obtención de créditos por parte de las empresas y la rebaja continua de los tipos de interés.

创新直达实体经济货币政策，务企业便利获得贷款，利率持续下行。

Yo busqué por allí en internet y me salió que hace tiempo la gente si no tenía para pagar dinero y usaban como método de transporte una mula y si no tienes para pagarme yo te digo bájate de la mula.

我在网上查了一下，发现以前如果人们没有钱支付，会用骡子作为交通，如果你没有钱还我，我会让你“bajarse de la mula”。

Se hará un buen uso de los instrumentos de apoyo a los préstamos inclusivos concedidos a las pequeñas empresas y microempresas, se aumentará la concesión de représtamos de apoyo tanto a estas como a los " tres pilares del agro" .

用好普惠小微贷款支持，增加支农支小再贷款。

La ropa y el pelo impecables, la casa impoluta; las revistas glamurosas con sus mujeres elegantes sonriendo en las portadas, las herramientas ordenadas en el taller: todo perfecto al milímetro en espera de que alguien requiriera mis servicios.

光彩亮丽时尚杂志，封面上优雅女士绽开如花微笑。缝纫在作间里摆得整整齐齐。所有一切都完美无缺，等待着有人来接受服务。

Con esto quedó Anselmo el hombre más sabrosamente engañado que pudo haber en el mundo: él mismo llevó por la mano a su casa, creyendo que llevaba el instrumento de su gloria, toda la perdición de su fama.

就这样，安塞尔莫成了上了当还最为得意大傻瓜。是他亲自把断送自己名誉人带到自己家，还以为带回了一个让自己获得，荣誉。

Gracias María, por entender el teatro como una herramienta de reflexión y de cambio y por saber transmitírnoslo así, por compartir con todos tu modo de mirar el mundo.

感谢你，玛丽亚，感谢你将戏剧诠释为反思和变革，感谢你知晓如何以这种方式将其传递给我们，感谢你与我们分享你看待世界方式。

Pues bien, hay que recordar que el Estado es el que define cuánto cuesta un pasaje y recordemos también que los buses son la única opción de transporte de millones de personas.

好吧，我们须记住，国家是决定票价多少国家，让我们也记住，公共汽车是数百万人唯一交通。

Pero nuestra admiración será mayor si recordamos que la construcción de estos colosos se efectuó hace seis mil años, época en que la humanidad no disponía sino de herramientas muy rudimentarias.

但如果我们联想到这些巨物建造是在6000年前，在那个人类仅仅拥有一些基本时代，我们会更加钦佩。

Hoy en día, en las grandes ciudades, la gente tiene posibilidad de usar diferentes medios de transporte: el autobús, el metro, el taxi, el tren de cercanías, entre otros.

在当今大城市中，人们尽可能使用不同交通：公交车，地铁，出租车，附近火车。

Ese año empezaron a aparecer herramientas que pueden generar imágenes o vídeos de lo que tú les pidas y cada vez es más complicado distinguir lo que es real de lo que no.

那一年，开始出现能根据你要求生成图像或视频，真假之间界限变得越来越模糊。