Pidieron en planta lo que habían dicho.
履们的诺言。
Un árbitro apasionado no cumple bien su función.
一有偏向的裁判不能很好地履自己的职责。
El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.
协议未履，结果被取消了。
Si no cumple el contrato, no le pagarán.
如果不履合同，们就不会付给钱。
Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.
我们必须履我们就替代性生计所作的承诺。
Mientras el poder judicial no cumpla sus obligaciones, la situación empeorará.
凡司法机构未能履职责时，形势就会更加糟糕。
Cada una de las partes tiene sus propias funciones específicas que realizar.
每部分都必须履其本身的具体职能。
En primer lugar, debemos garantizar que los compromisos de este año se ejecuten.
第一，我们必须确保今年作出的承诺得到履。
En caso de ausencia temporal del Presidente, asumirá sus funciones el Vicepresidente.
主席暂时缺席，应由副主席履主席职能。
En su cuarta sesión, el OSE examinó y aprobó las conclusiones propuestas por la Presidenta.
在第4会议上，履机构审议并通过了主席提出的结论 。
Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.
指导委员会将通过定期会议履职责。
Quiero subrayar de nuevo que redunda en nuestro interés nacional cumplir con nuestras obligaciones internacionales.
我要调，履我们的国际义务首先符合我们的国家利益。
Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
阁下，我想问一问题：你依然答应履协定吗？
Como el Consejo de Seguridad sabe, el cumplimiento de este compromiso ha sido relativo.
如安全理事会所知，这项承诺的履情况好坏参半。
Me complace tomar nota de que el Gobierno ha cumplido el primer compromiso.
我高兴地注意到，政府履了第一项承诺。
También necesitarán la sabiduría suficiente para salvar sus diferencias.
今天的领导人，为了作出正确的选择，需要有罗斯福总统称之为“在公认不完美的世界上履责任的勇气”。
En otras situaciones los expertos insisten en el cumplimiento de compromisos asumidos con anterioridad.
在其一些情况下，专家们调需要履现有的义务。
Asumió sus funciones como magistrada permanente antes de lo previsto.
她已提前开始履常任法官的职责。
Se han incumplido las múltiples promesas que se habían hecho.
人们作出的许多承诺都未得到履。
Sin embargo, al imponer condiciones a los gastos, no hemos cumplido con nuestra responsabilidad.
但我们未能履责任，对支出规定各种条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Atahualpa cumplió su promesa, pero los españoles, no.
阿塔瓦尔帕履的承诺，但西班牙人却没有。
Lo siento, hija, pero si has dado tu palabra, debes cumplirla.
“对不起，女儿，但如果你答应，你就该履承诺。”
Cuando una persona madura contrae un compromiso, lo mantiene y lo cumple.
当一个成熟的人许下诺言时，定会遵守并履承诺。
¡No me importa que hayas dejado o no de cumplir!
“我不管你履还是不履合同！”
Pero tengo una misión que cumplir aquí.
但是我必须履自己的职责。
Porque no la han visto ejercer su papel.
因为们还没有看她履她的角色。
Doce días después Nébel debía volver al ingenio, y antes quiso cumplir su promesa.
十二天后必须回甘蔗园去。在这之前，想履自己的诺言。
Veo una joven promesa que va a tener que empezar a cumplir.
我看一个年轻的承诺，一个即将开始履的承诺。
¡Cumple como un buen esposo cristiano!
你去吧！快去履一个虔诚的基督徒丈夫应尽的义务！”
China ha suscrito más de 27 mil tratados bilaterales y cumplido de buen fe sus obligaciones internacionales.
对外缔结超过2.7万项约，认真履自身国际义务。
Todo esto para cumplir la ley más importante: está prohibido morir.
这都是为履斯瓦尔巴最重要的法令：禁止死亡。
Lo mismo que él, comadre -contestó-: cumplir con mi deber.
" 象一样：履自己的职责。"
Te juro que quiero cumplir con mi palabra y que este niño jamás sea un problema para ti.
我发誓我会履承诺 这个孩子绝不会成为你的问题。
Calló Sancho, con temor que su amo no cumpliese el voto que le había echado, redondo como una bola.
桑乔怕主人不履对发过的誓言，便缩成一团，不再作声。
Podeley jamás había dejado de cumplir nada, única altanería que se permite ante su patrón un mensú de talla.
波德莱伊从来没有做过什么不履合同的事情，这是一个正直的合同工在老板面前唯一可以引以为傲的事情。
Las cosas habían cambiado aun cuando Jaume siguiera interpretando el papel que le exigía la omnipresente amenaza del patrón.
昭明依旧严厉地履着总管的职责，不过，许多事情已非旧日局面。
Gómez dice que afronta el cargo con humildad y voluntad de sacrificio.
Gómez表示，将怀着谦逊和奉献的意愿来履这一职责。
Cumplen así, ha destacado, uno de los compromisos de la legislatura.
们因此履立法机关承诺之一。
Rusia cumple su amenaza y cierra el grifo del gas.
俄罗斯履其威胁，关闭天然气的供应。
Bruselas espera que Rusia cumpla con los contratos firmados.
布鲁塞尔希望俄罗斯履已签署的合同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们的诺言。
有偏向的裁判不能很好地
会议上，
调，
她
约，认真
将怀着谦逊和奉献的意愿来
立法机关承诺之一。
