Si su majestad se dignase exponer su caso -dijo a modo de comentario-, estaría en mejores condiciones para aconsejarle.

“要是陛下肯屈尊将案情阐，”他说，“那我就会更好地为您效劳。”

Cuando se fueron, lady Catherine se dignó desearles feliz viaje y las invitó a volver a Hunsford el año entrante.

她告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她一路平安，又邀请她再到汉斯福来。

El premier llegó en enero, para dirigirse a sus partidarios y a los adversarios que se dignaran asistir a la asamblea que se reuniera en Charlottetown.

州于一月份抵达夏，向他的支持者和任何屈尊参加集会的反对者发表讲话。

Aquella fundación fue el último símbolo a que condescendieron los Inmortales; marca una etapa en que, juzgando que toda empresa es vana, determinaron vivir en el pensamiento, en la pura especulación.

那座建筑是永生者屈尊俯就的最后一个象征；标志着永生者认为一切努力均属徒劳，决定生活在思考和纯理论研究的一个阶段。

Y aún peor es el tío Robson, que rara vez se digna dirigir la palabra a Agnes, y cuando lo hace es con una altiva insolencia de su tono y de sus ademanes.

更糟糕的是罗布森叔叔， 他很少屈尊与艾格尼丝说话，当他说话时， 他的语气和态度都带着傲慢无礼。