Olor de tamales y aguardiente, de carnes enfermas, de colillas y orines.

房间里弥漫股玉米饼、烧酒、腐肉、烟头和尿臭的混合气味。

Esto básicamente quiere decir que los fetos pasan siete meses bebiendo su propio pis, pero eso en realidad no es tan asqueroso como suena.

这基本意味胎儿有七个月的时间都在喝自己的尿，但际这并没有听起来那么恶心。

La cama era de otate cubierta con costales que olían a orines, como si nunca los hubieran oreado al sol; y la almohada era una jerga que envolvía pochote o una lana tan dura o tan sudada que se había endurecido como leño.

皮革制的床几张散发尿臭味的麻袋，好像从来也没有在太阳下晒过。枕头是块粗呢，里面塞木棉，也可能是羊毛，大概是被汗水多次浸泡过了，硬得简直像块木柴。