有奖纠错
| 划词

La OMI también ha estado examinando posibles vacíos en el ámbito de aplicación del capítulo XI-2 del Convenio SOLAS y del Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias, que abarcan los buques de pasajeros, los buques de carga con un arqueo bruto de 500 toneladas o más que se dedican al comercio internacional, y las unidades móviles de perforación en el mar no estacionadas.

组织还审议了在《安全公约》第XI-2章和《船舶和港口设施保安规则》适用范围方面可能存在漏洞、问题涉及客船、总吨位在500或贸易货船、非就位移动式岸外钻井装置。

评价该例句:好评差评指正

La OSSI informó acerca de este contrato en los párrafos 22 a 29 de su informe anterior y observó que el director de la obra y el administrador del contrato no habían estado asignados al proyecto de refuerzo de la seguridad durante la etapa de elaboración del proyecto y por lo tanto no habían podido realizar un examen de control de calidad de los documentos de la obra, en particular del informe sobre el alcance del proyecto, las estimaciones de los costos, las especificaciones y los planos, y el informe de análisis del valor.

监督厅在报告中指出,在加强安保项目设计阶段,施工经理和合同管理人都未就位,无法对有关工作范围报告、成本估计、技术规格和制图施工文件进行质量保证审核,也无法进行价值工程审核。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


calorimétrico, calorímetro, calorimotor, calorina, calorización, calorosamente, caloroso, calosfriarse, calosfrío, caloso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年5月合集

En el Estado de Texas está ya nuestra enviada especial Almudena Ariza.

在得克萨斯州,我们的特约记者阿尔穆德娜·阿里扎已经

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

En pleno proceso de desmontaje, está el andamio de Enrique.

程中,恩里克的脚手架已经

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Miles de personas se van a colocar para ver de cerca los Reyes Magos.

数以千计的人准备,近距离观看三智者。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

Cuando termina el sorteo empiezan a colocarse.

抽奖一结束,人们便开始

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Bueno, el Gobierno estará practicamente al completo.

好吧,政府基本上将全部

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

" Se ha alineado todo para hacer este fin de semana perfecto aquí" .

" 一切,让个周末在里完美无缺。"

评价该例句:好评差评指正
看动画学西语

Todo el equipo está en su lugar.

所有装备都已

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Bueno, yo creo que todo se irá colocando, aunque cueste más o menos.

好吧,我认为一切都会慢慢,虽然可能会有点难。

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos 当月最新

La hume está desplegada y las pituitas para reforzar el dispositivo de achique y limpieza.

救援队伍已,抽水和清理设备也已部署到

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Ellos tomaron su lugar y observaron pasmados.

他们各自,目瞪口呆地看着。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Ya están las cámaras, ¿cómo vas a hacer?

摄像机已经打算怎么办?

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Se van colocando en sus puestos.

他们陆续

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Ned Land está en su puesto, preparado para lanzar su arpón.

内德·兰德已经,准备投掷他的鱼叉。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

No he descansado bien, estoy nervioso, tal, estas prácticas son maravillosas para ponerte en el sitio.

我还没好好休息,我很紧张,某某,些练习真是太棒了,可以让

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

El despliegue ha sido amplio: miembros del Tedax, negociadores y rehenes atrincherados.

部署范围广泛:特戴克斯小组成员、谈判专家和被挟持的人质都已

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

Aquí en Erandio ya están colocados los sacos terreros para evitar desbordamientos y proteger comercios y también portales.

里的埃拉迪奥,防洪沙袋已经,以防止洪水泛滥,保护商铺和门廊。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Ya más familiarizadas con las cosas, ocupamos nuestros lugares y charlamos con decencia y moderación, esperando a esos caballeros.

既然已经熟悉了情况,我们各自, 以一种得体和适度的方式聊天,等待那些绅士们。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Bola de nieve da sus órdenes con rapidez y en un par de minutos cada animal ocupa su puesto.

雪球迅速下达命令,几分钟内每个动物都了。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El carruaje ya está enganchado y el cochero y el postillón en sus puestos.

马车已经套好,车夫和邮差也已

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Las municiones en regla, los soldados preparados, las armas comprobadas.

弹药齐全,士兵,武器检查完毕。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calverizo, calvero, calvez, calvicie, calvijar, calvinismo, calvinista, calvitar, calvo, calza,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接