¿Lo habéis visto? Esto es pan comido.

们看到了，小菜一碟。

El abuelo Pig dice esto es pan comido.

爷爷说小菜一碟。

¡Qué sencillo, es pan comido! , dijo el viento del norte.

”多么简单，小菜一碟！“北风说。

Pero ahora que hablñas chino, por ahí el ruso te parece una boludez.

但是现在连中文都会说了，我想俄罗斯语对来说应该是小菜一碟。

En muchas zonas de España se conserva todavía la costumbre de poner una tapa gratis con la bebida.

在西班的很多地区，仍然保留了买酒水随送小菜的习惯。

Una historia que demuestra que la vida no es, precisamente, coser y cantar.

这个故事表明生活并不完全是小菜一碟。

Los canapés eran un plato bastante abundante, y te llenabas.

开胃小菜非常丰，饱了。

Los empresarios denuncian que la reforma han sido lentejas y acusan al ministro de mentir al decir que no enviaron propuestas.

商界人士谴责改革是小菜一碟，并指责部长在说他们没有提交提案时撒谎。

Aquí hay unas tapas fantásticas y miles de animados bares que ofrecen una versión en tapa de casi cualquier plato que te puedas imaginar.

这里有很多精美的小食，还有非常多的酒吧，能想到的几乎所有的小菜在酒吧里都能找到。

Y esta última expresión ¿Qué significa la expresión ser pan comido? que acabas de escuchar, es también de las más comunes del español: ser pan comido.

们刚才听到的最后一个表达 " ser pan comido 是什么意思？（小菜一碟）也是西班语中最常见的表达之一：ser pan comido。

Si eres alguien a quien le gusta leer mucho para aprender un idioma o para desarrollar un buen acento, entonces el español será pan comido.

如果您喜欢通过大量阅读来学习语言或培养良好的口音，那么西班语将是小菜一碟。