Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.

我的一个校友有一个专门研究老年人的小。

Y tiempo después, esa ciencia occidental, a través –incluso del panel de expertos de Naciones Unidas, llegó a la conclusión que, si se sacaba el petróleo de la tierra y se usaba, se extinguía la vida en el planeta.

一段时间过后，包括合国专家小在内的西方科学，得出结论，如果从地球上开采并使用石油，地球生命将会灭绝。

Fue un día difícil, para muchos era el primer Mundial y tener la obligación al siguiente partido de ganar, porque cualquier error no podía dejar afuera del grupo, hizo que sea un momento de nerviosismo, de duda, de incertidumbre.

那几天很不易，那是世界杯第一场比赛，我们必须在接下来的比赛中获胜，因为任何错误都可能导致我们小出局，那正是紧张、怀疑、不确定的时候。

La década de los 60 trae una verdadera ebullición cultural: los museos abren sus puertas, los periódicos compiten con sus suplementos literarios, se fundan agrupaciones como 'Tabla redonda', de la que forma parte.

20世纪60年代迎来了真正的潮：博物馆敞开大门，报纸以学副刊相互竞争，类似“圆板小”的团体成立了，他也是其中一员。

Durante el presente período de sesiones de la Asamblea General, China ha presidido una reunión ministerial del Grupo de Amigos de la Iniciativa para el Desarrollo Global, aglutinando más consensos en fomento de la Iniciativa.

大期间，中方主持召开“全球发展倡议之友小”部长级会议，为推进倡议汇聚新的共识。

Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado muchos tipos de servicio social a los habitantes que viven en las cercanías del campus universitario.

从小伙伴们和我一起成一个志愿小开始，我们已经给居住在大学近郊的居民们提供了很多类型的社会服务。

Por ejemplo, imagínate que estás haciendo un trabajo en grupo en la universidad y, por cualquier motivo, todos tus compañeros te dejan a ti solo haciendo el trabajo.

比如，想象一下你在学校有小作业，但由于某种原因，你的同学把事情都丢给你一个人做。

Pues sí, y con ganas de irme ya de vacaciones. Precisamente necesito tu ayuda. Verás, estoy organizando un viaje para el equipo de comerciales.

是啊，我早就想去度假了。准确地说，我需要你的帮助。你看，我在安排一个商务小旅行。

Puedes escoger entre clases online particulares o en grupo, según lo que más te convenga según por presupuesto o por horario.

你可以根据你的预算或时间表选择私人在线或小课程，具体取决于你。

El total fue de doscientos mil misiles, producidos en masa a un precio de solo tres mil dólares por unidad.

共生产了二十万枚这样的巡航导弹装备那几千个游击小。

A continuación, va a probarlo este grupo de personas que en todo momento estará supervisado por un equipo médico.

接下来，这群人将品尝这道菜，医疗小将持续关注他们。

No sé. Me gusta leer textos y hacer ejercicios en grupo, con mis compañeros. No me gusta mucho escribir.

不知道。我喜欢读课，做一些小练习，和我的同学们。我不喜欢书写。

Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.

只不过，在条约被完全签署和批准之前，派遣检查小实际上是不合法的。

Desde que varios compañeros y yo formamos el equipo de voluntarios, hemos prestado mucha ayuda en la sociedad.

自从我和一些同学成了志愿小以后，我们给予了社会很多的帮助。

Un mes después, se estrenó en Champions jugando varios minutos en la fase de grupos ante el Bayern.

一个月后，他在对拜仁的小赛中打了几分钟的冠军赛首秀。

Es indispensable que el jefe tenga el liderazgo, cohesione el grupo, lo motive y lo organice.

领导者必须有领导才能，把小凝集在一起，激励它，织它。

Enviar equipos de inspección al lugar de los hechos.

派调查小到现场。

A lo mejor no conoces a nadie con quien hablar en español de tu noticia, pero siempre hay foros en internet, grupos en Facebook y otros lugares en los que puedes expresar tu opinión por escrito.

也许你不认识任何可以与你谈论新闻的人。但网络上有论坛，脸书上有小，以及其他你可以发表观点的地方。

El ejército entero había sido dividido en grupos guerrilleros camuflados entre la población civil, y su único objetivo de combate era acabar con la vida de las tropas invasoras.

整个陆军被拆分成了以班为单位的游击小，全部潜伏于民间，以杀伤敌军有生力量为唯一的作战目标。

Y tal como lo dijo Josep, en esta planta están todos los libros y también hay salas de trabajo grupales para conjuntar a tu equipo.

就像何塞普说的，这层楼放着所有书籍，还有小工作室，可以召集你的员。