Eres un demonio de fuego de primera.¡Tienes mucha chispa!

你的魔法真是一流。小看你了。

No quiso Lotario decir a Camila la pretensión de Anselmo, ni que él le había dado lugar para llegar a aquel punto, porque no tuviese en menos su amor, y pensase que así, acaso y sin pensar, y no de propósito, la había solicitado.

洛塔里奥不想把安塞尔莫当初的意图告诉卡米拉，也没说是安塞尔莫提供条件让他到了一步。他不愿意让卡米拉小看他的爱情，认为他本意并不想，来追求她。

Cuántas veces él tuvo que sacar de su misma bolsa el dinero para que ellas le echaran tierra al asunto: -¡Date de buenas que vas a tener un hijo güerito! -les decía.

别小看些案子，他不知为此掏了多少次私人腰包，免得让那些被害者把事情张扬开去。“你还是给自己留点子吧，你都快有傻小子了！”他总样对她说。

4 Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vió que había concebido, miraba con desprecio á su señora.

4 亚伯兰与夏甲同房，夏甲就怀了孕。她见自己有孕，就小看她的主母。

No toméis menos sino que se me fuera a mí por alto dar alcance a su conocimiento.

可别小看了我套本领。

Pues no vas a llevarme la contraria esta vieja.

可别小看我婆婆。

5 Entonces Sarai dijo á Abram: Mi afrenta sea sobre ti: yo puse mi sierva en tu seno, y viéndose embarazada, me mira con desprecio; juzgue Jehová entre mí y ti.

5 撒莱对亚伯兰说，我因你受屈。我将我的使女放在你怀中，她见自己有了孕，就小看我。愿耶和华在你我中间判断。

Puede que solo tenga ocho, pero no la subestimen.

她可能只有八岁，但别小看她。

Ni pienses que tengo en menos tu consejo y aviso que su trabajo y obra.

别以为我小看了你的建议和警告。

Aunque el tigrillo es más pequeño en tamaño, no subestime su habilidad como cazador.

虽然豹猫体型较小，但别小看它作为猎手的能力。

Así es Croacia, un país con menos de 4 millones de habitantes, con gen competitivo, que sin hacer ruido vuelve a estar entre los 4 mejores del mundo, que nadie les subestime, porque cuando parece que más hundidos están, más fuerte golpean.

就是克罗地亚， 一不到400万人口的国家，拥有竞争基因， 悄无声息地再次跻身世界前四，不要小看他， 因为当他看起来最落魄的时候，就是他反击最强的时候。

Una dinamita llamada Mbappé que hizo estallar la portería de Guaita, el gol vino por una pérdida de balón, y ahí estaba él dando pequeños pasos como una Tortuga, de la que nunca te puedes fiar.

一叫姆巴佩的炸弹， 他炸飞了瓜伊塔的球门，进球源于一次丢球，而他就像一只乌龟一样慢慢前进，你永远不能小看他。

Con vitalismo, no le vamos a quitar e importancia, pero es entrar en una dimensión muy diferente de opinión pública.

带着活力，我不会小看其重要性，但是进入了一完全不同的舆论领域。

Y por lo que nos cuentan Paola y Miguel, al mar del Golfo de Urabá hay que tenerle respeto.

据帕奥拉和米格尔所说，乌拉巴湾的海是不能小看的。

No, pero de verdad, déjame decirte, no subestimes el ponerte un videojuego de... sobre un hospital psiquiátrico abandonado.

不，但真的，让我告诉你，别小看了穿上一关于废弃精神病院的视频游戏。

Bueno, pues alguien que tiene este historial desde luego no es para hacerle de menos y minimizarle.

好吧，有种背景的人当然不能小看他。

Unidad muy potente, no te lleve.

非常强大的单位，不要小看它。

Y para terminar, le habla sobre temas importantes de seguridad interna, como enfrentamientos que tenían lugar en Praga, indicándole que les resta importancia a estos temas en presencia de personas de otros países.

最后， 他跟她谈了一些内部安全的重要问题，比如在布拉格生的冲突，并告诉她在外国有人在场时不要小看些问题。