La canción Mi Patria y Yo se cantaron por todas las avenidas y los callejones.

《和祖国》在大街小巷传唱。

Que se puede encontrar en todas las calles y callejones.

大街小巷随处可以见到。

Nos encanta cómo la luz entra por las calles.

小巷里面光影交错痴迷。

Ah, hay cafés en todas las esquinas.

大街小巷里都有卖咖啡。

Su retrato, encontrado en el bolso de Nena Daconte, estaba expuesto por todas partes.

在妮娜·达肯德包里找到他照片被张贴在全城大街小巷。

Mis compañeros, felices por el regreso, se dispersarían dentro de pocos momentos por la ciudad.

伙伴，满怀着归家喜悦，不一会儿便都会入城市大街小巷。

Una Calleja o callejuela es una calle muy estrecha.

Calleja 或小巷是一条非常狭窄街道。

Estaba oscuro, no había luz, los callejones son estrechos por la Medina.

-天很黑，没有光，麦地那小巷很窄。

Al acabar, en el callejón nos cuenta.

当他结束时，在小巷里告诉。

De pronto, una voz que podía venir del más allá me paró en seco en una callecita del Trastévere

突然，一个仿佛来自遥远地方声音在特拉斯提一条小巷里猛地停住了脚步。

Nos gusta dormir en este callejón debido al dueño de este restaurante de la esquina.

喜欢睡在这个小巷里，因为这家街角餐厅老板。

Yo como sola en el callejón porque todo el mundo me odia.

莫妮卡：一个人在小巷里吃饭，因为大家都讨厌。

A unos pocos metros de Bib-Rambla está la Alcaicería, un barrio típico de ciudades musulmanas hecho de un laberinto de callejuelas.

离比布-兰布拉广场不远处就是丝绸市场，一处典型穆斯林城市街区，由迷宫般小巷组成。

Pasea por la Zona Colonial, donde la historia cobra vida en cada callejón y edificio antiguo.

漫步穿过殖民区，这里每条小巷和古老建筑都栩栩如生地展现着历史。

Salí a la calle Martín, salí por aquí a ese callejón para buscarlo… no lo encontraban.

去了马丁街，去了那条小巷寻找他......他找不到他。

Esta se llama la calle de San José y hay otros callejones con diferentes nombres, el Callejón de la fama.

这条街叫做圣何塞街，还有其他一些不同名称小巷，即名人巷。

Oficial Gallo: Se ha metido por aquel callejón angosto.

加洛警官：他走进了那条狭窄小巷。

El callejónAlicia y Nuria siguen al hombre del sombrero dentro de un callejón en el Mercado de las Ranas.

小巷艾丽西亚和努里娅跟随戴帽子男人走进青蛙市场一条小巷。

Y cuando esos dos abuesos me arrinconaron en el callejón, salté al bote de basura, escalé sobre una cerca y ¡buf!

当那两只猎狗在小巷里把逼到角落时，跳进垃圾桶， 爬过栅栏， 砰一声！

Voló por los barrios sombríos y vio las pálidas caras de los niños que se morían de hambre, mirando con apatía las calles negras.

他飞进阴暗小巷里，看见那些饥饿小孩伸出苍白瘦脸没精打采地望着污秽街道。