Casi no dudo tampoco de que usted y mi cuñada María serán incluidas en todas las invitaciones con que nos honre durante la estancia de ustedes aquí.

我可以毫无犹豫地说，只要待在这儿，每逢她赏脸请我们作客的时候，了要请和我的玛丽亚。

Cuando terminaron de tomar el té, el señor Hurst recordó a su cuñada la mesa de juego, pero fue en vano; ella intuía que a Darcy no le apetecía jugar, y el señor Hurst vio su petición rechazada inmediatamente.

喝过茶以后，赫斯脱先生提醒她的把牌桌摆好，可是没有用。她早就看出达西先生想打牌，因此赫斯脱先生后来公开提出要打牌也被她拒绝了。