Durante los próximos cuatro meses, se enfrentará a innumerables desafíos.

在接下来的四个月里，它将要面对无数挑战。

Ha llegado a mis oídos que no sólo su hermana está a punto de casarse muy ventajosamente, sino que usted, señorita Bennet, es posible que se una después con mi sobrino Darcy.

听说不光你姐姐将要攀上一门高亲，连你，伊丽莎白·班纳特小姐，也快要攀上的姨侄，的亲姨侄达西先生。

Hoy Lola y yo hemos venido a Valencia de viaje y vamos a explicaros que podéis hacer y que ver en Valencia.

今天，罗拉和来到了瓦伦西亚旅游，将要给你介绍一下你可以在瓦伦西亚这个地方做的事情和看到的风景。

Normalmente, estos deseos que os estoy contando habitualmente siempre van después de una de las tres primeras formas que os he enseñado, es decir " felicidades" , " muchas (o muchísimas) felicidades" , o " feliz cumple" o " feliz cumpleaños" , y luego ponemos un deseo.

一般情况下，将要告诉你的福语总跟在刚才教的三种贺方式之，也“贺”，“非常/特别贺”，“生快”“生日快乐”，在这三种之可以加上一句愿。

Este es el avión que llevará a Peppa y su familia de vacaciones.

这架飞机将要带着佩奇和他的家人去度假。

Estamos a punto de volar rumbo a Panamá.

将要坐上去巴拿马的航班。

Hagámoslo con toda la fuerza y la confianza de quienes estamos orgullosos -con razón- de lo que hemos conseguido juntos y, sobre todo, de lo que juntos vamos a conseguir.

让带着这些为之自豪的人，继续团结在一起的人，特别将要一起前行的人的力量和信心继续这样做。

Pero no es una tarea sencilla y tardaría décadas.

但这不一项简单的任务，它将要耗费数十年。

Tengo dispuesto ya lo que tiene que ocurrir.

对将要发生的事情已有所安排。

Katherine, hemos nacido en una época maravillosa. Se acerca un cambio.

“凯瑟琳, 生于一个神奇的时代。变革将要到来。

27 Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.

27 他玛将要生产，不料她腹里一对双生。

Entonces no te muevas porque la información que te revelaremos a continuación será fascinante.

那么，不要走开，因为接下来将要给你讲的内容非常精彩。

Van a conocer una Colombia que, evidentemente, ya no existe.

他将要了解一个显然已不复存在的哥伦比亚。

Pero la alegría del que se va alejando se le empañó en los ojos.

他一想到自己将要远走高飞，不禁悲喜交集，两眼湿润。

Escuchar es lo más peligroso, es saber, es estar enterado y estar al tanto, los oídos carecen de párpados que puedan cerrarse instintivamente a lo pronunciado, no pueden guardarse de lo que se presiente que va a escucharse, siempre es demasiado tarde.

倾听最危险的，因为会知道，会了解，会通晓；耳朵不像眼睛，在说话的时候不能本能地阖上，对于自己预感将要听到的东西没法拒绝，听到的时候总已太迟。

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa.

云于明白了他的错误，他的贪婪和失踪使他消失，但在他将要消失之前，当她小的只有棉花糖这样微小的时候，出现了一阵温柔的风。

Luego les explicó cómo tenían que hacer para encontrar el palacio y que el camino era peligroso porque tendrían que pasar ríos que estaban encantados y atravesar bosques que estaban llenos de fieras.

然给他解释要找到那个王宫需要怎么做，也告诉他这条路非常危险，因为将要走过那些被施了魔法的河流，还有那些充满野兽的森林。

Además, mencionó que los nuevos trajes mecánicos que se pasean por la zona de Avatar en Animal Kingdom están inspirados en los diseños de los trajes que se usarán en la película.

此外，他还提到，在动物王国的阿凡达区域走动的新机甲服的灵感来自于电影中将要使用的服装设计。

Nuestra expresión número 9 es " no veo la hora de" : usa este grupo de palabras para expresar tu emoción por algo que pasará en el futuro.

第 9 个表达 " 迫不及待" ：用这组词语来表达你对未来将要发生的事情的兴奋之情。

Intenté cambiar de asunto, desviar la atención de la triste realidad que anticipaba una larga noche de fracaso con quien sin duda era el hombre del que estaba enamorada.

试图改变话题，宽慰她一下，让她不要一直想着悲伤的现实和将要到来的漫长又沮丧的夜晚，而且无疑跟那位与她坠入爱河的人在一起。