Significa que vas a ver a esta persona dentro de unos días.

指你将在几天后见到这个人。

La referencia ya no será el IPC.

参考将不再是指消费者价格指数。

En un informe preliminar de abril, ya apuntaban a Rovira como una de las cabecillas.

在四月份的一份初步报，经将罗维拉指认为主要领导人之一。

Untar es hacer... Untar es extender mantequilla o paté sobre una superficie, habitualmente pan.

涂开是指将黄油或花生酱涂抹在表，通常是包上。

De alguna forma hace referencia a ver a tu nación como superior frente a otras.

在某种意义上，这是指将你的国家视为优于其他国家。

Un pasatiempo es una actividad a la que se dedica el tiempo de ocio.

一个业余爱好是指将闲暇时间用来从事的活动。

El seseo con S es tomar todos los sonidos con C y con Z y pronunciarlos como si fueran una S. Así las tres letras S, C y Z tienen la misma pronunciación, la de la S.

塞塞奥是指将所有以C和Z开头的发音都发成S音。 这样一来，S、C和Z这三母的发音就相同了，都是S的发音。

Muy pequeña, como que casi ni existe, no hay apenas diferencia entre estos dos verbos. Los dos verbos significan lo mismo, significan traer algo a la memoria. Por ejemplo, yo recuerdo perfectamente cómo fue mi infancia.

很小，几乎可以略不计， 这两个动词之间几乎没有区别。 这两个动词意思相同，都是指将某事带入记忆。例如，我完全记得我的童年是如何度过的。

Empecemos por lo básico: la gentrificación es el proceso de desplazar a una población generalmente empobrecida de su lugar de origen, para alojar a personas con mayor poder adquisitivo y otros privilegios socioculturales.

让我们从基础开始：绅士化是指将通常较为贫困的原有居民从其居住地迁出，以便为那些拥有更强购买力和社会文化特权的人士腾出空间的过程。

Tenemos quimioterapia, que es " matar moscas a cañonazos" , literalmente, es " meter fármacos en el organismo para evitar que las células tumorales se dividan" y eso no es selectivo.

我们不得不提化疗， 这可谓“杀鸡用牛”，意思是指“将药物注入体内以阻止癌细胞分裂” ，但这种方法并不具有选择性。

La fuerza cohesiva son los enlaces que mantienen unidas moléculas iguales: son como pequeños imanes que unen su lado negativo con el lado positivo de las otras moléculas.

内聚力是指将相同分子结合在一起的键：它们就像小磁铁，将自身的负极与其它分子的正极相连。

Empanado nada tiene que ver con el verbo propiamente empanar en español, que significa pasar por pan un alimento, por ejemplo, un filete de pollo o un pescado.

“Empanado” 和西班牙语真正的动词“empanar” 没有任何关系， “empanar”是指将食物裹上包屑，比如鸡肉排或鱼排。

El reasentamiento es la transferencia de refugiados de un país de asilo a otro que haya aceptado admitirlo y, en última instancia, concederle un asilo permanente.

重新安置是指将难民从一个避难国转移到另一个愿意接受并最终给予他们永久避难的国家。

Algunos medios de comunicación llevaban semanas señalándolo como principal sospechoso, hablando sobre los asuntos económicos que tenían enfrentados a los Sala antes del asesinato.

一些媒体几周以来一直将其指认为主要嫌疑人，并谈论着在谋杀案发生前， 萨拉家族与其在经济事务上的对立。

La gatificación es un término que se refiere a la adaptación de la casa para que sea más accesible y atractiva para los gatos.

猫化是指将房屋改造成更适合猫咪使用和吸引它们的地方。

La policía arrestó a un hombre afroamericano porque una inteligencia artificial de reconocimiento facial lo señaló como autor de un robo.

警方逮捕了一名非裔美国人，因为部识别人工智能将其指认为一起抢劫案的嫌疑人。

Un focus group es cuando sientas alrededor de una mesa a una serie de personas y debaten sobre un tema.

焦点小组是指将一系列人围坐在一张桌子旁，就某个主题进行讨论。

Cuando hablamos de enterrar es, esencialmente, pasar a las últimas posiciones de búsqueda, las que nadie ve en los buscadores.

当我们谈到“埋葬” 信息时，实质上是指将其推至搜索结果的末尾，也就是那些在搜索引擎无人问津的位置。

El alcance o la audiencia es la cantidad de gente que va a ver nuestros anuncios o nuestras campañas publicitarias.

覆盖范围或受众是指将会看到我们的广或营销活动的人数。

La propaganda los señalaba como parte de la supuesta conspiración judio-masónica que, según el régimen, amenazaba al Reich.

宣传机器将他们指称为所谓犹太-共济会阴谋的一部分， 据该政权称，这一阴谋对帝国构成了威胁。