Mi nombre es Yalitza Aparicio Martínez y estoy en la portada de Vogue.

我的字是耶莉莎·阿帕里西奥·马丁内兹。我是本期Vogue的封面人物。

Y este fue el Vogue España que yo edité, tuvimos dos portadas.

这就是我编辑的一期西班牙Vogue，我有两个封面。

Todas atrasadas, muchas bien sobadas, algunas incluso con la portada ausente.

所有的都很旧，很多快被翻烂，有些甚至连封面都掉。

En esta usamos una chaqueta de una colección de alta costura de Karl.

在这一个封面里我卡尔的高定系列里的一件外套。

Claro, este vinilo no tiene nada que ver con el vinilo original más allá del nombre y la carátula.

当然，这张黑胶唱片除称和封面之外，与原始黑胶唱片没有任何关系。

Trabajan poco, sin profundizar, necesitan vivir de portada en portada.

作浮于表面，缺乏深度，需要不断靠封面新闻来维持存在感。

Y la portada del nuevo disco, obra de la pintora española Cinta Vidal.

新专辑的封面作品是由西班牙画家辛塔·维达尔创作的。

Desde el primer momento supimos que esta iba a ser nuestra portada.

从一开始我就知道这将是我封面。

Está en la caratula de 'Vogue' y en cientos de revistas más.

她登上《 Vogue》的封面，并且出现在数百本其杂志上。

Y como adelantábamos en portada, la Plataforma del Transporte ha suspendido los paros.

正如我在封面上提前报道的，运输平台已经暂停罢。

Esta noche es el protagonista del programa En Portada.

今夜是《封面故事》节目的主角。

Así despiden a Serena Williams las portadas hoy en Estados Unidos.

这样送别小威廉姆斯的封面今天出现在美国。

Y que acabará esta noche cuando se apaguen las 25 000 bombillas de la portada.

而这将在今晚结束，当封面的25000盏灯熄灭时。

25 000 luces led en la portada, y 200 000 bombillas iluminan ya el recinto.

封面使25000颗LED灯，而200000盏灯泡已经照亮整个场地。

Por la portada no tiene ningún sentido hacer esos cambios.

从封面来看，做这些改变没有任何意义。

Este es por fin de Entiendo el Español, que es azul.

这是《理解西班牙语》课程的最终版，封面是蓝色的。

Todo un movimiento protagonista de las calles y de muchas portadas de entonces.

完全是当时街头的主角，也是许多封面的焦点。

Estas son sólo algunas de las portadas internacionales de hoy.

这些只是今天的部分国际封面。

Rinde homenaje con su portada a la vuelta del jugador a la NBA.

封面致敬该球员回归NBA的时刻。

Salimos decididas, cogí el pen drive y colocamos en grande la portada de la presentación.

我信心满满地走出来，我拿着U盘，把演示文稿的封面放大显示出来。