Esta pareja de Elche ha elegido Cangas del Narcea, en Asturias, para sus vacaciones.

接来自埃尔切，选择前往阿斯图里亚斯的坎加斯·德·内雷亚度假。

Si vamos a este palo, vamos a tope.

如果我们去个棍子，我们会接。

Bueno, con esto hemos llegado... Miráculo del empalamiento de antes.

好吧，通过个我们达了...之前奇迹般的接。

Allí, esperará el acomplamiento con la nave espacial tripulada Shenzhou-11, cuyo lanzamiento tendrá lugar en octubre.

在那里，它将等待与神舟十一号载人船的接，后者将于10月发射。

¿Tuvo efectos para otros periodistas también?

接其他记者也有影响吗？

Hace un par de meses atrás, nada más, pude ver el brazo de acceso conectado al Orion.

大约两个月前，我刚刚接舱与“猎户座” 船连接上的机。

Naves no pilotadas o naves autónomas como un coche autónomo, pero en el espacio este siglo, ¿no?

些船就像本世纪的自动驾驶汽车， 只不过是在太空环境中， 吧？ 其实，早在航天机时代， 一切就已经自动化了， 无论是起还是接不同空间站以执行任务， 都是自动完成的。

Tras el acoplamiento, volarán por el espacio como una sola nave.

接后，它们将像一艘船一样在太空中行。

Se tiene previsto que el acomplamiento se convierta en una tecnología estratégica habitual.

接预计将成为常规战略技术。

El reabastecimiento de combustible se lleva a cabo durante el acoplamiento, un proceso mucho más complicado que en tierra.

燃料补给在接过程中进行，个过程比在地面复杂得多。

China hizo despegar este lunes su nave espacial tripulada Shenzhou-11, que se acoplará con el laboratorio espacial Tiangong-2.

中国于周一批出了其载人船神舟-11，将与天宫-2空间实验室接。

La segunda misión del Tiangong-2 es unirse a una nave de mercancías el próximo año para abastecer el laboratorio.

天宫二号的第二次任务是明年与一艘货运船接以补给实验室。

El acoplamiento ocurrió en la órbita a cerca de 393 kilómetros por encima de la Tierra.

接发生在距离地球约393公里的轨道上。

En 2016, firmaron un plan para acoplar la Franja Económica de la Ruta de la Seda y el Camino Brillante.

2016年，他们签署了一项计划，将丝绸之路经济带和光明之路接。

Van a ver la imagen del acoplamiento de la nave con la plataforma, que se ha podido seguir en directo.

他们将船与平台接的画面，一过程已能进行现场直播。

La nave ya está en órbita y se encuentra en una condición estable mientras se prepara para el acoplamiento.

船已经进入轨道，并处于稳定状态，正准备进行接。

Una vez acoplados, los astronautas permanecerán en el laboratorio espacial durante 30 días antes de regresar a la Tierra.

接后，宇航员将在太空实验室停留30天， 然后再返回地球。

Se espera que la nave espacial se acople con el laboratorio espacial en órbita, Tiangong-2, el 19 de octubre.

预计船将于10月19日与在轨的空间实验室天宫二号接。

También estamos con la complementariedad entre los planes de desarrollo de China y los de Laos, Cambodia, Myanmar , Hungría y de otros países.

中国同老挝、柬埔寨、缅甸、匈牙利等国的规划接工作也全面展开。

Este es el primer anclaje con el Tiangong-2 desde que fuese puesto en órbita el mes pasado.

是自上个月进入轨道以来，首次与天宫二号接。