En ese documento, que se preparó de conformidad con las normas y procedimientos financieros de las Naciones Unidas, se piden ofertas en relación con el desarrollo y el funcionamiento del DIT.

根据《联合国财务细则和程序》编写的这份文件对外征集国日志开发和运行提案。

En virtud del bloqueo, entre otras restricciones, Cuba no puede exportar ningún producto a los Estados Unidos, ni importar de ese país mercancía alguna; no puede recibir turismo norteamericano; no puede utilizar el dólar en sus transacciones con el exterior; no tiene acceso a los créditos, ni puede realizar operaciones con instituciones financieras multilaterales, regionales ni norteamericanas, y sus barcos y aeronaves no pueden tocar territorio norteamericano.

根据封锁的规定，除其他制外，古巴不可出口任何产品到国，也不可国进口任何物品；古巴不可接待国游客；古巴不可在对外中使用元；古巴不能够获得贷款；也不可与多边、区域或国金融机构进行任何；古巴的船舶和飞机不可在国领土中途停留。