Todos los protagonistas del proceso de transición deben contribuir a él.

过渡进程的各主要方面都必须对该进程作出贡献。

Además quisiera agradecer a otros actores clave que han contribuido al progreso de este tema importante.

我还感谢对这一重要问题取得进展作出贡献的其他主要行为者。

Cada país debería asumir sus obligaciones y contribuir al fortalecimiento del régimen internacional de no proliferación.

每一国家应履行自己的义务，并对加强国际不扩散制度作出贡献。

China continuará contribuyendo, junto con los demás Estados Miembros, a la reforma y el adelanto de la ONUDI.

中国将与其他成员国一起继续对工组织的改展作出贡献。

La Unión Africana está dispuesta a hacer todo lo posible para garantizar que África contribuye a esos resultados.

非洲联盟准备竭尽力确保非洲对这种结果作出贡献。

La aplicación de esos proyectos contribuiría a revitalizar las actividades del Centro y su importancia para la región.

这项目的执行还有助于中心加强活动对区域作出贡献。

Confiamos en que todas las partes interesadas en la reforma del Consejo contribuirán a un esfuerzo de esta naturaleza.

我们相信，对安会改感兴趣的所有方面将为这一努力作出贡献。

Aliento al Consejo a seguir estudiando la manera en que la sociedad civil pueda contribuir mejor en esa labor.

我想鼓励安会继续探讨民间社会怎样能够更好地对这种努力作出贡献。

Con miras a contribuir a la sociedad civil, se da prioridad al establecimiento de alianzas con organizaciones no gubernamentales locales.

为了对民间组织作出贡献，现优先探讨同当地非政府组织建立伙伴关系的可能性。

El Grupo de Río espera poder contribuir al desarrollo de Haití y al logro de la estabilidad y la justicia social.

里约集团希望能够对海地的展及海地的稳定社会正义作出贡献。

Para ello, todos los Estados Partes deben defender la integridad del Tratado y contribuir al éxito de la Conferencia de Examen.

为此，条约所有缔约国应当维护条约的完整性，并对审议大会作出贡献。

Las Partes no incluidas en el anexo I requerirán apoyo suplementario si han de contribuir eficazmente a la aplicación de la Convención.

非附件一缔约方，如果要有效地对《公约》的履行作出贡献，就需要得到进一步的支持。

Cada vez más pedimos a las organizaciones regionales que contribuyan a las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo.

我们越来越多地要求区域组织对世界各地的维持平行动作出贡献。

Además, los contingentes pakistaníes de mantenimiento de la paz se han ofrecido voluntariamente a ayudar a las autoridades locales a remover minas.

巴基斯坦代表团根据其本国在对集体努力作出贡献的记录谈论这个问题。

Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a hallar una solución que sea ampliamente aceptada y que, en consecuencia, se considere verdaderamente legítima.

对我们来说，我们愿为找到一个将获得广泛接受，因而被视为真正正当的解决办法而作出贡献。

El Japón también atribuye gran importancia al fortalecimiento de las actividades relativas a la no proliferación realizadas en Asia, al que hace aportes.

日本对加强亚洲范围内的不扩散活动也非常重视，并为之作出贡献。

No podemos permitirnos el lujo de ser complacientes respecto del terrorismo y contribuiremos, con nuestras limitaciones de recursos, a la guerra contra el terrorismo.

我们不能对恐怖主义抱着漠不关心的态度，我们应该在我们有限的资源范围内，为反恐斗争作出贡献。

Las medidas a nivel de la comunidad también se podían utilizar para contribuir con eficacia al proceso de acopio de datos al nivel nacional.

还可有效利用在社区一级的活动对国家数据收集过程作出贡献。

La comunidad internacional debe contribuir a la reactivación de nuestro Estado y apoyarnos en nuestro esfuerzo por reconstruir nuestra nación, en lugar de permitirse banalidades.

国际社会必须对我国的复兴作出贡献并在我们的重建国家的努力中与我们站在一起，而不是把注意力放在琐碎的问题上。

Expresó el reconocimiento de su Gobierno al Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por su contribución al proyecto.

他表示孟加拉国政府赞赏国际开部（联合王国）对项目作出贡献。