28 Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

28 又不容许我亲吻外孙和女儿。你所推行的真是愚昧。

Habían ejecutado a su padre; no podía permitir que además deshonraran a su madre.

父亲才刚被绞死，他不容许任何人亵渎他仅有的亲，圣亚！

Tuvo que recibirlo, porque las circunstancias en que se lo llevaron no hacían posible el rechazo.

她不得不收留这个孙子，为周围的环境不容许她拒绝。

Ser muy consciente en todo momento y no descuidarme en ningún momento.

时刻保持高度警觉，不容许任何疏忽。

No es admisible nunca lenguaje xenófobo que identifica inmigración con delincuencia porque no es verdad.

绝不容许将移民与犯罪行为联系起来的排外言论，为这是不真实的。

No hay espacio para los errores en este procedimiento.

在这个手术中不容许有任何错误。

Por lo tanto, no dar lugar al calentamiento global.

此，我们不应容许全球变暖的发生。

En el clan Kennedy no se permitían debilidades.

在肯尼迪家族中，不容许有任何软弱。

Aquí no se deja titrer con cabeza.

这里不容许低头示弱。

Lo que está en juego es lo más importante y no hay sitio para el error.

所涉及的是最重要的事情，不容许有任何错误。

No admiten ningún fallo y se disgustan por nimiedades que, a otras personas, les pasan inadvertidas”.

他们不容许任何错误，并且会为一些别人可能忽略的小事而感到不满。

Las generaciones jóvenes no dejan o no permiten que pasen cosas que antes eran permisibles, incluso como aplaudibles.

一代不允许也不容许一些过去被认为是可接受的甚至值得称赞的事情发生。

Dudas porque el mundo es un lugar terrible que consiente la vida, pero también la enfermedad y el dolor.

疑惑， 为世界是个可怕的地方， 它容许生命的存在，也同样容许疾病与痛苦。

Dios había permitido, en su cólera, que la gente se corrompiera; llenas de maldición estaban las bocas y de engaños y fraude.

神一怒之下容许人们败坏堕落，此人们满口诅咒，谎骗欺诈。

Allá donde estuvieran los cristianos, no se aceptaba la presencia de ninguna otra confesión, o el diferente se convertía, o lo expulsaban, o lo asesinaban.

凡是有基督徒的地方，就不容许其他信仰的存在，要么不同信仰的人改信基督教， 要么被驱逐，要么被杀害。

En el edificio hay un par de posibilidades: la primera sería el sótano, algo así como el terreno privado de Mangieri no deja entrar a nadie.

大楼内存在两种可能性：首先可能是地下室，那里类似于曼杰里私人领地，不容许任何人进入。

Entonces, el rey lideraba esa iglesia anglicana, no toleraba disidencias, nuevamente un problema de no tolerar la opinión diferente, algo similar a lo que pasaba en la cuestión política.

然后， 国王领导着那座英国国教教会，不容许异见， 又是一个不宽容不同意见的问题，这与政治问题上发生的情况类似。

Un cambio notable, pues la anterior versión de Juan Pablo II toleraba en cierto modo la pena capital cuando fuera el único camino posible para defender eficazmente del agresor injusto las vidas humanas.

一个显着的变化，为之前的版本在约翰·保罗二世时期曾容许在某些情况下使用死刑， 即当死刑是有效防御不公正攻击者以保护人类生命唯一可能的方式时。

Bien es cierto que se puede aludir ignorancia durante un tiempo, que bueno, también nos tendríamos que revisar porque como sociedad permitimos algo así, pero desde que no se ignoran no podemos ponernos de perfil.

诚然，我们或许可以暂时装作无知， 但说实话，我们也应该自我反省，为作为社会， 我们竟然容许这种事情发生。 然而，一旦真相已明， 我们就不能再装作看不见了。

Yo lo que sabía es que no me dejaba pisar y también tengo esa avena Macarra y esa avena de a mí no me vacilas y si tú me hablas mal, yo te hablo mal.

我知道的是， 我不会被人欺负， 我也很有个性， 不容许别人挑衅我，如果你对我不好， 我也会对你不好。