Yo lo he hecho de manera familiar, con humo líquido.

我用的是家常法，用了烟熏液。

La receta de tortilla española que más gusta en casa para desayunar.

家常菜中最受欢迎西班牙土豆饼食谱。

Pero todos aquellos trabajos le parecieron aquella mañana extremadamente dulces.

但是那天早上的这些家常活使他感到特别亲切。

Es curioso porque, en los deportes actuales los jugadores cambian de equipo con frecuencia.

有趣的是就当前的体育运动，员跳槽是家常便饭的事。

Cenaron la consabida olla, preparada por la mujer de Pere.

那天晚餐，他们吃的是贝雷的妻子烹饪的家常菜。

Las meriendas en la plaza de toros, protagonizadas por las peñas, son una buena muestra de la cocina casera.

斗牛场上的小吃主要是peñas，它是家常菜的好例子。

Su receta para triunfar, nos cuenta, es hacer cocina de andar por casa, sin florituras.

他告诉我们，他的成功秘诀是家常菜，哨的东西。

Desafortunadamente con la luz, está muy a la orden del día.

-幸的是，在光线的影响下，这已经是家常便饭了。

No pueden resistirse a un buen menú casero.

他们无法抗拒一顿美味的家常饭。

" Empezamos con desayunos, dábamos un menú casero, más que nada los callos" .

" 我们从早餐开始，提供家常菜单，主要是牛杂汤。"

Quesadillas de queso, guaraches, gorditas de chicharrón, lo normal.

奶酪墨西哥烤饼、瓜拉切斯、炸猪皮胖塔，都是家常便饭。

El odio en redes empieza a ser nuestro pan de cada día.

网络上的仇恨论开始成为我们每天的家常便饭。

Para comer comida casera y esas cosas.

- 为了吃家常菜和那些东西。

Comentarios sobre el cuerpo, cuestiones personales son platos típicos, que podemos digerir con técnica.

关于身体的评论、个人问题都是家常便饭，我们可以用技巧来应对。

Y esta situación es el día a día en los hospitales.

这种情况在医院里是家常便饭。

Es un suma y sigue para una población de 30 000 habitantes.

这对于一个3万人的小镇来说是家常便饭。

Las peleas con sus vecinos nativos y con grupos de colonos franceses eran algo común.

与当地原住民邻居和法国殖民者群体的冲突是家常便饭。

Se llama La Gamba Flamenca y están especializados en comida casera.

它叫拉加姆巴弗拉门卡，专门提供家常菜。

Súper aromática, casera y económica, porque es de los restos de vainilla que teníamos nosotros.

超级香浓，家常又经济，因为使用的是我们剩下的香草料。

¿Podrías hacer algunos platos fáciles y saludables en casa?

你能一些简单又健康的家常菜吗？