En efeto, la santidad fingida no hace daño a ningún tercero, sino al que la usa.

事实上，虚假的好事，除了对自己有害处，对其他任何人都没有伤害。

Aprender dos idiomas no es perjudicial para los menores.

学习两种语言对儿童没有害处。

¿En qué beneficia y en qué te puede perjudicar?

有什么好处，又会对你造成什么害处？

Vivir demasiadas experiencias suele ser perjudicial.

经历太多事情往往会有害处。

No es dañosa... Uva de páramo.

没有害处… … 高原葡萄。

Creía que había cumplido con su deber y no estaba dispuesta a consumirse pensando en males inevitables o a aumentarlos con su ansiedad.

相信已经尽了自己的责任，至那些无法避免的害处去忧闷，者是过分焦虑，那可办不到。

Creo que el poder de esta moneda puede hacer más mal que bien y no quiero que caiga en malas manos.

我枚硬币的能力可能会害处大益处，我不希望它落入坏人之手。

Oyente, yo sé que suena alarmante, pero hay otros factores que debemos analizar y recuerda que tomar una siesta en sí no es perjudicial.

听众，我知道听起来很令人担忧，但还有其他因素我们需分析，记得午睡本身并没有害处。

Que esto no es una excusa para saltarse el gimnasio ehhh; es solo que aunque hacer ejercicio tiene muchos beneficios, estar sentado durante largos periodos también tiene muchos perjuicios.

并不是摆脱健身的借口哦！只能说明虽然锻炼有很多好处，但长时间坐着也会有很多害处。

Un buen puntal para este escepticismo le proporcionaba las explicaciones del profesor de terapéutica, que consideraba inútiles, cuando no perjudiciales, casi todos los preparados de la farmacopea.

治疗学教授的解释种怀疑提供了很好的支持，他药典中几乎所有的制剂即使没有害处，也是无用的。

Dadas las ideas de Darcy sobre ese particular, Elizabeth creía probable que los argumentos que a ella le habían parecido tan débiles y ridículos se le antojasen a él llenos de buen sentido y sólido razonamiento.

只他姨妈在他面前说明他们两家门第不相当，跟样出身的女人结婚有多少害处，那就会击中他的弱点。

Te recomiendo que leas detenidamente el pequeño texto de introducción a las propuestas, las instrucciones que te dirán que tienes que hablar de ventajas, desventajas, a quién beneficia, a quién perjudica, tu punto de vista, etcétera.

我建议你仔细阅读提案的小介绍性文字，说明会告诉你必须谈论优点，缺点，谁受益，谁害处，你的观点，等等。

De lo que dijo acerca de su resolución de impedir el casamiento, dedujo Elizabeth que tenía el propósito de interpelar a su sobrino, y no sabía cómo tomaría Darcy la relación de los peligros que entrañaba su unión con ella.

说坚决阻档一门亲事，从些话看来，伊丽莎白想到夫人准会去找的姨侄；至达西是不是也同样跟结婚有那么多害处，那就不敢说了。