Aquí hay más de 300 habitaciones de estándar internacional, con mucho espacio y buena ventilación.

这里有300多间国际标准客房，宽敞而通透。

Diego. No vi la previsión de reservas para los próximos meses.

迭戈 我没看见下几个月的客房预定。

Entró el don Antonio con deseo de conocerle; salió un escudero a recebirle y a desarmarle; encerróse en una sala baja, y con él don Antonio, que no se le cocía el pan hasta saber quién fuese.

奥想弄清他到底是谁。一个侍从自客店里出来，为白月骑士卸去了盔甲。白月骑士走进一间客房，奥也跟了进去，他迫及待地想看到白月骑士的本来面目。

Ya he visto la previsión para los próximos meses, que resulta preocupante el número de reservas.

我已经看过后几个月的客房预订，预订数容乐观啊。

No he podido resistirme a llamar al servicio de habitaciones.

客房服务我等及了。

Ya tienen reservados más del 80% de sus plazas hoteleras.

他们已经预订了超过80%的店客房。

Se calcula que las plazas hoteleras han estado llenas entre un 40 y un 60%.

据估计，店客房的入住率在40%到60%之间。

Este hotel de 50 habitaciones en Mora, también cerrado.

这家位于莫拉的50间客房的店也已关闭。

Sevilla cuenta con once hoteles de cinco estrellas y sus 1150 habitaciones están reservadas.

塞维利亚拥有11家五店，其1150间客房已被预订。

Los más de 95 000 visitantes previstos al Mobile copan casi todas las plazas hoteleras.

预计的95000多名访客几乎填满了所有的店客房。

Todas sus habitaciones son suites de gran lujo con vistas panorámicas del océano Pacífico.

所有客房均为豪华套房，可欣赏到太平洋的壮丽全景。

Como hay una cantidad infinita de habitaciones, hay una habitación para cada huésped.

由于有无限多间客房，因此每位客人都能分配到一间房间。

Ojalá hubiera disfrutado más este hotel y esta habitación de hotel tan linda.

真希望我更享受这家店和这间漂亮的客房。

Tenemos uno de los mejores servicios de habitaciones de este país, señor.

我们有这个国家最好的客房服务之一，先生。

Hola, ¿puedo pedir servicio a la habitación?

你好，我可以叫客房服务吗？

Tan solo en la Ciudad de México, la empresa cuenta con 22.948 habitaciones.

仅在墨西哥城，该公司就有22,948间客房。

El Palace fue el primer hotel que contaba con teléfonos en todas las habitaciones.

埃尔帕拉多是第一家在所有客房都配备电话的店。

Luego, comercios como peluquerías, gimnasios y lavanderías, y también las habitaciones de los hoteles, porque se considera que son de uso privado, aunque los espacios compartidos si se tienen que respetar esos umbrales fijados en el plan de ahorro.

然后，像理发店、健身房和洗衣店这样的商铺， 以及店的客房，因为这些被认为是私人使用的地方， 尽管共享空间还是需要遵守节能计划中规定的温度限制。

Pese a que sabemos, además, que los hoteles están batiendo cifras récord de ocupación, en agosto, por ejemplo, fueron casi 48 millones de pernoctaciones y tanto los precios como su facturación por habitación, hay que resaltarlo, siguen escalando.

尽管我们也知道店入住率正在打破创纪录的数字，但例如，在 8 月份， 有近 4800 万次过夜住宿，应该指出的是， 每间客房的价格和营业额都在继续攀升。

Pero la discreción es la norma en una casa que presume de alquilar habitaciones, guardar secretos y vender sueños: " Las estrellas quieren pasar de incógnito y la gente corriente que se les trate como estrellas" .

然而，在这家以出租客房、守护秘密和贩卖梦想为傲的店里，低调行事是常态：“明们希望隐姓埋名，而普通客人则希望被当作明对待。”