La gente cree pensar que vivió algo de nuevo cuando realmente no fue así.

人们以为的某次经历再现，则并非如此。

Del lado del que cree saber todo sobre la mente y realmente no sabe nada.

来自那些自以为很了解大脑，则对它所知的人。

Y aunque pueda parecer algo poco habitual, se cree que afecta a alrededor del dos por ciento de la población.

虽然好像不常见，则影响了大约2%的人口。

Un estigma, me lo colgaron, como un cartel, que era una lápida.

个污名，他们挂在我身上，像块招牌，则是块墓碑。

No por falta de interés, sino porque, al principio, el día a día los obligó a enfocarse en tareas más prácticas.

非因缺乏兴趣，则日常事迫使他们初期专注于更为际的任务。

O no extraordinario, será muy normal, pero, en este caso, es algo que hemos hecho que no se sabía que se podía hacer.

或者说并非非凡， 则极为寻常，然而在此例中， 我们所现的却是此前未知其可行之事。

Los huracanes en realidad son enormes tormentas tropicales que se forman en el sur del Océano Atlántico, en el mar Caribe y en el Golfo de México.

（huracán）则是在大西洋南部，加勒比海及墨西哥湾形成的巨型热带暴。

La ciencia. Nos dice que a veces creemos estar experimentando un suceso cuando en realidad nos está llegando de una fuente, la vía ventral, más lenta y ligeramente retrasada.

科学告诉我们，有时候我们自以为正在经历某个场景某件事，则因为腹侧通路传来的信号更慢，有时甚至轻微延迟，才让我们产生错觉。

Creemos que, si nos movemos, nos caemos y estamos atados con unos hilos a un montón de cosas que creemos que nos sostienen y no nos sostienen.

我们以为，旦行动，就会跌倒，被数根线束缚在自以为支撑着我们、则不然的诸多事物上。

Tres cartulinas dibujadas en lápiz y pastel mostraban desde distintos ángulos y poses a una modelo estilizada hasta lo irreal, luciendo el estrambótico modelo de la falda que no lo era.

是三张卡片纸，上面用铅笔和蜡笔画着个美丽得像童话样的模特儿，正从不同的角度以不同的姿势展示着那件看似半裙，则短裤的服装。