¿De verdad hace falta regular el velo en clase?
真的需要定期定制面纱吗?
Al comienzo de este año Rusia realizará contribuciones periódicas a las actividades humanitarias del Programa.
从今年起，俄罗斯将定期捐助粮食计划署的人道主义活动。
El sitio del PCI en la Web se actualiza periódicamente.
国际比较方案网站已定期更新。
Esta región ha organizado seminarios trimestrales para examinar los datos.
该区域一直在定期举办季度数据审查讲习班。
Estas metodologías han de ser revisadas y renovadas mediante evaluaciones periódicas.
必须定期进行评估，订和更新这些方法。
Se examinarán y actualizarán periódicamente los acuerdos sobre el nivel de los servicios.
将定期审查和更新服务级协议。
A continuación figura una explicación más detallada de las operaciones de esta banda.
该集团的活动详细情况：经营据报由埃塞俄比军官定期向该集团出售的各种类型的地雷（TM-46和TM-57）。
También celebra regularmente seminarios y reuniones de sensibilización con ellos.
冈比还为他们定期举办讲习班和提高认识的课程。
Deben imponerse por un plazo limitado, vigilarse estrictamente y sometérselas a revisiones periódicas.
制裁措施应该有限期的，应受到严格监测和定期的审查。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关部门致力于定期就受控物质的进口情况进行汇报。
Los fiscales designados colaboran estrechamente y se reúnen con regularidad (reunión OMTO).
指定的检察员彼此密切合作定期开会（OMTO会议）。
El Presidente del Tribunal presenta informes periódicos al Consejo de Seguridad.
法庭庭长定期向安全理事会提交报告。
Sin embargo, el Tribunal examinará la tasa de vacantes de forma periódica.
尽管如此，法庭将定期审查出缺率。
Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.
按照该议定书，双方将就促进双边合作定期进行磋商。
Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.
指导委员会将通过定期会议履行职责。
Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.
教育大纲得到定期改和订正。
Se facilitó periódicamente información en línea sobre la labor y las decisiones de la Oficina.
在网上定期提供了关于办事处的工作和决定的信息。
¿Se llevan a cabo comprobaciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?
否对机场和港口进行定期安全检查？
Sus informes sistemáticos sobre la situación humanitaria en África son importantes.
他关于非洲大陆人道主义状况的定期报告非常重要。
No podemos mantener a tantos millones de personas distribuyéndoles regularmente alimentos en campamentos atestados.
我们能让数百万人在拥挤堪的营地得到定期施舍的食物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que la manejan con, digamos, de manera periódica, con fotografías de su familia.
他们定期经营账号，上传跟家人的照片。
No olvides suscribirte para estar al día de los nuevos vídeos que publico regularmente.
不要忘记订阅们，这样就能看到定期发布的视频哦。
Además, es imposible saber si los sacrificados periódicamente se contaban entre los cientos o los miles.
此外，们也不可能知道定期献祭的人数是成百上千还是成千上。
Y empecé a reunirme con ellas, establecimos nuestras reuniones periódicas, ellas me traían a más mujeres.
始和她们见面，们确定了定期的会面，她们会带更多女性来见。
Una de las particularidades del desierto florido es que se da esporádicamente y no de forma regular.
沙漠的个特点是零星出现，而不是定期出现。
Bueno, ¿a usted qué le interesa: un tipo de interés fijo o variable?
好的，您对哪较感兴趣呢？定期利率还是活期呢？
Además, periódicamente se registran algunas fumarolas.
此外，还定期记录到些喷气孔。
El ejercicio regular también ayuda, siempre y cuando sea por lo menos 3 horas antes de dormir.
定期运动也有帮助，只要是在睡觉的至少3小时以前。
Un podcast es una publicación periódica parecida a un programa de radio, pero en Internet.
播客是类似于广播节目的定期发布内容，但它是通过互联网传播的。
Es una estabilización de la contratación como no habíamos conocido en los ultimos 40 años.
这是过去40年来们未曾见过的招聘稳定期。
Cuatro de cada diez españoles ya no lo hacen de forma habitual.
每十个西班牙人中就有四个不再定期进行。
Desde hoy se suspende el tráfico regular de pasajeros.
从今天起暂停定期客运服务。
Además sigue aumentando la contratación indefinida, algo que valora el Gobierno.
此外，不定期合同的签订量仍在增加，这是政府所看重的。
Recuerdan así la importancia de hacerse controles habituales, y de tomar el sol con precaución.
他们以此提醒人们定期做检查的重要性，以及要小心晒太阳。
La guardia civil prefiera agotar el plazo legal, para terminar con las investigaciones.
国民警卫队更倾向于耗尽法定期限，以结束调查。
Y sigue creciendo el número de contratos indefinidos.
不定期合同的数量仍在增长。
En septiembre se han hecho más contratos que en agosto y más indefinidos.
九月份签订的合同八月份多，而且更多是不定期合同。
Precisamente hoy concluye el plazo legal que fijó el Gobierno para renovar el Constitucional.
正是今天，政府设定的宪法法院换届的法定期限结束。
Además de hacer ejercicio habitualmente, es importante moverse durante la jornada laboral.
除了定期锻炼外，工作中也要适时活动身体。
Hubo menos que en octubre y 4 de cada 10 fueron indefinidos.
十月少，而且每十个中有四个是不定期的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
订和更新这些方法。
：经营据报由埃塞俄比
军官
还为他们
们，这样就能看到
。
始和她们见面，
的
个特点是零星出现，而不是
较感兴趣呢？
类似于广播节目的
们未曾见过的招聘稳
八月份多，而且更多是不
