Todo esto son unas características que me definen como persona.

这个就是定义我作为人类一些特点。

¡No eres lo que logras, eres lo que superas!

你不被你得到东西定义，你被你超越了什么定义！

Y así los define y establece nuestra Constitución, que ha sido el mayor éxito político de nuestra reciente historia, y que supuso la culminación de un proceso que mereció una admiración y un reconocimiento internacional extraordinarios.

我国《宪法》正是这样定义和确立这些价值观，这是我国近代史上最伟大政治成就，也是一个值得国际社会高度钦佩和认可结晶。

Somos lo que hacemos, pero somos, principalmente, lo que hacemos para cambiar lo que somos.

我们由行为定义，但更因改变自我行动而成就自我。

Resumiendo una partida de go en una frase, la persona que tiene más territorio gana.

用一句话来定义围棋就是，‎手之间比谁占据领地更多。

Cuénteme, ¿cómo se definiría a sí mismo?

告诉我，您怎么定义自己？

Solo se han concretado a dar definiciones, explicaciones u opiniones.

他们只是给了一些定义，一些解释，一些观点等等。

El viernes se levantó estropeado por la mala noche, pero resuelto a definir su vida.

周五早晨，因为彻夜未眠，他起床时憔悴不堪，但他决心重新定义自己生活。

Lo más relevante es que el valor no está sólo en las medallas -incluso de oro-, sino que es la actitud ante la adversidad y ante el triunfo lo que define a una gran deportista.

最有价值不在于奖牌——即使是金牌——而在于面和胜利态度，这定义了一位伟大运动员。

Y ahora, algunos datos curiosos sobre este día: - Platón en su diálogo " El Banquete" definió al amor como una adoración por la belleza, por ello se le conoce como amor platónico.

现在，关于这一天一些奇怪事实：-柏拉图在他话《会饮篇》中把爱定义为美崇拜，因此它被称为柏拉图式爱。

Al contrario. Uno de los requisitos indispensables para convertirse en masón es creer en un poder superior. La diferencia entre la espiritualidad masónica y la religión organizada es que los masones no imponen ninguna definición o nombre específico a ese poder superior.

“恰恰相反。成为一名共济会会员先决条件是你必须相信一种更高力量。共济会精神和有组织宗教区别在于, 它不用专门定义或名称限定那种更高力量。它没有稳定性神学名称。

El diccionario de Autoridades de 1732 recogía este término prácticamente como sinónimo de habitación de una casa, ya que la definía como " aposento o pieza destinada de la casa, que sirve para habitar y descansar en ella" .

1732 年《权威词典》几乎把这个词作为房屋房间同义词收录，因为它定义是 " 房屋中用于居住和休息房间" 。

Cada destino mostró su carácter propio, revelando que esta región no se define por un solo paisaje, sino por la diversidad y la autenticidad que la recorren de extremo a extremo.

每个目地都展现自己独特个性，揭示这片区域魅力并非由单一风景所定义，而是贯穿始终多样性与本真。

Entonces que se espere de Leonor que mantenga la unidad de España es un poco una obviedad, entendiendo unidad como lo que queramos los españoles, que sea España y como sea concebida y considerada.

所以希望莱昂诺公主维护西班牙团结有些显而易见，我们将团结视为西班牙人想要，西班牙定义和认知。

Esas torres rematadas con chapiteles que definían su silueta son muy características de la arquitectura madrileña del siglo XVII, y todavía pueden verse en muchos edificios e iglesias que sobreviven de aquella época.

那些定义了其轮廓尖顶塔楼是17世纪马德里建筑典型特征，至今仍可在许多幸存当时建筑和教堂中看到。

La definición más básica de materia en la física de partículas, se reduce a una sorprendente regla: El Principio de Exclusión de Pauli, o básicamente, los electrones odian ser parecidos.

粒子物理学中关于物质最基本定义，可以简单总结为一个令人惊讶规律：泡利不相容原理，或者说，相似电子会互相排斥。

Ha sido calificada por la Unión Europea como uno de los episodios más oscuros que ha vivido el continente desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

欧盟将其定义为第二次世界大战以来欧洲大陆所发生最黑暗事件之一。

" Dana" se incorpora al repertorio y " gota fría" se enmienda en esta actualización con definiciones que informan de sus similitudes y sus diferencias más notables.

在本次更新中，“dana”被收进名录，并“gota fría”进行了修订，其定义解释了两者相似之处和最显著不同。

Y yo le dejaba hacer sin un reproche, sin entender del todo qué era lo que nos estaba pasando, incapaz de poner nombre a aquel despego.

我由他摆弄，没有一句斥责，丝毫不能理解我们之间发生事情，更没有办法为这种冷淡下一个定义。

Sus clubes han definido la referencia mundial de la fiesta, atrayendo a DJs y artistas que componen sinfonías de noches inolvidables.

这里俱乐部定义了全球派标准，吸引DJ与艺术家们谱写难忘夜之交响曲。