También en Candaya hay alguaciles de Corte, poetas y seguidillas, por lo que puedo jurar que imagino que todo el mundo es uno.

“原来在坎达亚也有官吏，也有诗人和塞基迪亚呀。我敢说，界上哪儿都一样。

En Perú, se pueden encontrar objetos hechos de cerámica que reproducen rostros de chinos perfectamente caracterizados, algunos de los cuales parecen mandarines con barba y bigote, a pesar de que los indígenas eran lampiños.

在秘鲁，还可以找到陶瓷做器物，它们完美复制了中国人貌特征，其中一些看起来像留着胡官吏，尽管土著人是没有胡。

Sus amigas, algunas mujeres de modestos empleados, le regalaban con frecuencia localidades para ver obras aplaudidas y hasta para algún estreno; y ella compartía esas diversiones con su marido, al cual fatigaban horriblemente, después de un día de trabajo.

她朋友们（她认识几个小官吏妻子）经常能够替她搞到包厢，请她去看当时风行戏，甚至首次上演新戏；她不管她丈夫愿意不愿意，总是拖着他一块去；不过一天工作下来，这种消遣反而增加他疲劳。