En el año 2013 recibió el Premio Ornato Ciudad de Quito por su imponente arquitectura.

2013年，它因其宏伟的建而获得基多奥纳托奖。

La parte antigua de la ciudad es hermosa y tiene una gran variedad de maravillosos edificios románicos, góticos y barrocos.

老区很，有非常多罗马式，哥特式巴洛克式的宏伟建。

Eran obras monumentales, de grandes tamaños, pero que sobre todo se encontraban perfectamente insertadas en la topografía del lugar.

这些都是很宏伟的建，规模巨大，但它们却完融入了当地的地形。

La Gran Muralla China es una de las construcciones más importantes del mundo, y fue construida para defender el país de invasiones enemigas.

中国万里长是世界上最宏伟的建之一，是为了保卫国家免受外敌入侵而建造的。

Aún leemos sus escritos, estudiamos sus matemáticas, meditamos sobre su filosofía y contemplamos asombrados hasta las ruinas y fragmentos de sus bellos edificios y de sus estatuas.

我们仍然在阅读他们的著作，仍在学习他们的数学，思考他们的哲学，甚至惊讶地观赏着宏伟建的断壁残垣雕像的残迹。

Las grandes glorias de las que se vanaglorian muchos, palacios, factorías y monumentos, insignias con las que nos identificamos, no son más que cadáveres, reliquias de una civilización extinguida.

我们引以为豪的宏伟建、皇宫雕像，都是辉煌时代的标志，却成了尸横遍野的战场，伟大的文化古迹竟成了废墟。”

En el año 2014, aparecieron en la localidad de Guareña, en Badajoz, los restos arqueológicos de un edificio imponente, que fue sellado tras un sacrificio masivo de animales.

2014年，在巴达霍斯的瓜雷尼亚镇发现了宏伟建的考古遗迹，该建在大规模动物牺牲后被封存。

Y creo que, en esos lugares, que son más humildes que las grandes bibliotecas, con sus edificios arquitectónicos brillantes, allí es donde realmente se abren horizontes y mundos y donde se cambian vidas.

而我认为，在这些比那些拥有宏伟建的大图书馆更为谦逊的地方，才是真正开阔视野改变人生的地方。

Este impresionante levantamiento se encuentra a 80 kilómetros al noreste de la ciudad de Cuzco, y fue levantada a mediados del siglo XV sobre una montaña de granito, a 2.500 metros sobre el nivel del mar.

这个宏伟的建位于库斯科东北80km处，于15世纪中建立在一座花岗岩山上，海拔2500米。