El acróbata caminaba sobre la cuerda floja con perfecto equilibrio.
杂技演员在钢丝上行走,保持着
的平衡。
Las medidas específicas incluirán la promoción de la labor encaminada a alentar a más Estados Miembros a que establezcan centros nacionales de coordinación y comités nacionales que en condiciones ideales pasarían a ser partes de las estructuras gubernamentales con el fin de garantizar la continuación sostenible de la incorporación de las actividades deportivas en la sociedad.
具体的行动将包括:进一步努力鼓励更多的会员国设立国家协调中心和国家委员会,使之
地成为政府结构不可分割的组成部分,确保可持续地使体育活动不断纳入社会主流。
El documento final, aun cuando no es perfecto, refleja correctamente las aspiraciones y expectativas de la humanidad en lo que respecta a la paz, la seguridad y el desarrollo, y en él se reitera nuestro compromiso de lograr esos objetivos dentro de los plazos establecidos.
结果文件尽管并非百分之百的
,却正确地反映出人类对和平、安全和发展的希望和愿望,重申了
对及时实现这些目标的承诺。
El protocolo adicional perfecciona el régimen y tras haber observado cuidadosamente cómo funciona en países donde está en vigor, la Argentina tiene la intención de concertar uno, para lo cual ha iniciado negociaciones con el OIEA, el Brasil y la ABACC.
议定书使这种制度变得
,阿根廷在密切观察了制度在条约生效国的运作方式后,打算与原子能机构、巴西和阿巴核材料衡算和控制署一起缔结附加议定书。
Las Naciones Unidas son un foro irremplazable. Crisol de nuestros gritos de alarma y de nuestras esperanzas de lograr un mundo mejor, siguen siendo el marco ideal para examinar la situación mundial y dar una idea sobre la situación de nuestros respectivos países.
联合国
一
不能替代的论坛。 作为
警告呐喊和
对更
好世界的希望的场所,它仍然
讨论世界局势和在
各国中的每
国家打开有关局面的一扇窗口的
框架。
Por cierto, cada cual tiene que hacer sus propias tareas, impulsar una agenda de corto y largo plazo contra las desigualdades, pero esta tarea no será completa mientras se mantengan las asimetrías en un mundo todavía imperfecto.
当然,每
国家都必须发挥自己的作用,促进短期和长期战胜不平等现象的议程,然而,只要这
还不尽
的世界中仍然存在不对称现象,这项任务就没有
成。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
秘符