¡Eso sí que es una injusticia total!

这个完全不合理！

Y ni qué decir del sistema de escritura, que no se parece en nada al del español: son miles de caracteres con rasgos diferentes.

更不用提书写方式，这和西牙语完全不一：数以千计的字具有不同的写法。

Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .

因此，地球月完全可以被叫做“阴历年”。

Bueno, eso es harina de otro costal.

这完全另一码事。

Curiosamente, estaba amueblado de forma muy parecida al de la señora Figg: las sillas, que eran todas diferentes, tenían cojines de ganchillo, y olía a gato.

巧合的，它的式跟菲格太太家的完全一，在椅子上有钩针织品的盖布，一点也不搭配，还有一股很浓的猫味。

Pero esto no es del todo verdad.

好吧 也不完全那。

Nosotros ya llevamos un semestre estudiando el español, de modo que no somos tan novatos.

我们已经学了一个学期的西语了，所以也不完全新手了。

¿Moon y tú? ¡No os parecéis en nada!

它跟你一… 完全不一吧！

No, nada de eso. Es como un sacristano, un rector.

不，完全不。像个教堂司事或神甫那的。

Los antitaurinos no están en absoluto de acuerdo.

反斗牛者完全不同意。

Fíjate que estás exactamente igual ahora que en la de A y en la B.

请注意，你现在和照片A和B中的子完全一致。

Y es verdad, yo estoy totalmente de acuerdo.

这真的，我完全同意。

No tiene nada que ver. Del 1 al 10, José.

完全不像。1到10分，何塞。

No se parece nada a algo que habéis visto.

会和你们看过的完全不同。

" Y si no, escuchen esto, que es la pura verdad."

" 不信你们听听这个，这完全真实事件。"

Como ves, el huevo no cubre completamente las papas.

如你所见，鸡蛋没有完全盖住土豆。

Finalmente, no quiero despedirme esta noche sin deciros, con total convicción, que a los españoles de hoy nos corresponde seguir escribiendo la historia de nuestro tiempo y que vamos a hacerlo como ya hemos demostrado que sabemos

最后，我想要在结束前告诉大家，我完全相信，今天的西牙人要继续书写自己在这个时的历史，我们已经表明我们知道要怎么做。

Pero todas estas palabras no son sinónimos exactos.

但这些词并不完全的同义词。

Solo entonces el jardín fue completamente feliz.

这时花园才完全快乐。

¿Qué? Puff, se me olvidó por completo.

什么？哦，我完全忘记了。