20 Y partidos de Succoth, asentaron campo en Etham, á la entrada del desierto.

20 他们从疏割起行，在旷野边的以倘营。

No es la primera vez que la " Familia Arcoiris" se instala en España.

这已经不是“彩虹家庭”第次在西营扎寨了。

Y ahí se instalan y hacen sus asambleas.

他们就营扎寨，并举行他们的集会。

Encontramos un hermoso lugar en el extremo norte del lago Arenal y nos instalamos para pasar la noche.

我们在阿雷纳尔湖的最北端找到了个美丽的地方，并营过夜。

2 Porque partieron de Rephidim, y llegaron al desierto de Sinaí, y asentaron en el desierto; y acampó allí Israel delante del monte.

2 他们离了利非订，来到西乃的旷野，就在那里的山下营。

Los primeros asistentes rompieron el cerrojode la puerta principal y comenzaron a entrar con sus vehículos y furgonetas para acampar.

第批助手砸开了主门的锁，开始驾驶他们的车辆和货车进入并营扎寨。

Con una cordillera escarpada dominando el lugar, nos instalamos para pasar la noche, listos para iniciar nuestro viaje por carretera al día siguiente.

在座险峻的山脉映衬下，我们营扎寨，准备第二天开始路之旅。

A fines de abril del año 1977 un grupo de madres se instalaron en Plaza de Mayo para pedir justamente por sus hijos desaparecidos.

1977年4月底，群母亲在五月广场营扎寨，要求为他们失踪的孩子道。

Con la puesta de sol acercándose, nos instalamos para pasar la noche, con la esperanza de que al día siguiente las oscilaciones meteorológicas fueran menores.

随着太阳即将落山， 我们营扎寨准备过夜，希望第二天天气波动能小些。

Como ven en la otra pantalla que le estamos ofreciendo en directo, ya están instalados algunos desde hace días, con tiendas de campaña, para coger un buen sitio.

如他们在另块屏幕上看到的， 我们正在直播的内容显示，有些人已经在那里营扎寨好几天了，为了占个好位置。

Es la plaza de los rehenes donde acampan desde hace meses los que piden a Netanyahu que termine con su ofensiva para facilitar la liberación de los rehenes de Hamas.

这里是人质广场，数月来，那些要求内塔尼亚胡结束攻势以促进哈马斯人质获释的人们直在那里营扎寨。

¿Quién habría dicho hace nueve años que miles y miles de personas habrían salido a la calle, habrían acampado y empezado a tomar decisiones y debatido sobre qué modelos de política querían.

谁曾料到九年前， 成千上万的人会走上街头， 营扎寨，开始做出决策并论他们向往的政治模式呢？

Todos ellos van a lograr huir de ese ataque y se van a instalar en la Sierra Maestra, al oeste de Cuba, desde donde van a implementar la guerra de guerrillas que habían estado practicando en el exilio en México.

他们都将成功逃脱那次袭击，并在古巴西部的西尔瓦埃斯特拉山区营扎寨，从那里实施他们在墨西哥流亡期间直在练习的游击战。

Marisol me contaba que una vez entró en casa el Realizó todo un despliegue de armas, machetes, palos, bengalas, armas de fuego de todo tipo, y a ella le pareció que se iba a trincheraya y molarse con ellas dentro de casa.

玛丽索尔曾告诉我， 有次他闯入家中，携带了各式武器——砍刀、棍棒、照明弹、各类枪支，琳琅满目。 她当时觉得， 他简直是要在家里挖战壕、营扎寨了。