No le alcanzan las horas del día porque no sabe organizarse.
他每天的时间都不够用，因他根本不知安排时间。
He tenido que hacer mil combinaciones para tener libre la tarde del jueves.
我不得不作出种种安排以便星期四下午有空。
Hay que organizar el trabajo de forma racional.
应该合理安排工作。
La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.
工厂安排单身工人住在它的宿舍里。
No creo que tenga una agenda muy ocupada.
我不相信他的日程安排这满。
El jefe de la compañía alojó a los soldados en casa de los aldeanos.
连长安排战士们住在老乡家里.
Creyó que el encuentro había sido intencional.
他觉得那相见是故意安排的。
La agencia organiza estancias de una semana en el monasterio.
旅行社安排在修院停留一星期。
Tengo un plan muy bueno para el domingo.
星期天玩，我有很好的安排。
La tradición exige que la fiesta se haga el último domingo del mes.
按照惯例，节日安排在本月的最后一个星期日。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本识已融入合作安排之中。
La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.
审计委员会确实后可能需要重新安排预算。
Las medidas propuestas tienen por objeto una gestión más eficaz y una mayor responsabilización.
这些拟订的安排旨在加强管理和问责制。
La Fiscalía está concertando los acuerdos y arreglos necesarios con otras organizaciones.
我的办事处正在同其他各个组织达成必要的协定与安排。
El Organismo desempeña una función central e indispensable en cuanto a esa disposición.
原子能机构可在这项安排中发挥不可或缺的中心作用。
Esta semana, se asignaron dos días adicionales para los contrainterrogatorios.
本周又安排了两天进行盘问。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《关系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.
其他区域可以效仿这种行之有效的安排。
Las propuestas sobre la MONUC parecen apartarse de esa práctica.
拟联刚特派团所作的安排似偏离了这一做法。
Esa disposición se basaba en la observancia de la totalidad de los dos Acuerdos.
这项安排的前提是，上述两项协定都完全得到遵守。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧张的时间表啊！这还是在正式日程之前的排。
Ya tengo un programa para usted. Puede mirarlo y, si quiere, puede modificar cualquier cosa.
我已经为您排好日程了。您可以看下，如果你想的话，你可以修改任何个日程。
Al final hemos conseguido hacerlo todo como a ella le gustaba.
我们终于按照她喜欢的方式排好了切。
Los coches tiraron en diferentes direcciones, y yo me marché a lo mío.
他们各自乘车驶向不同的方向，我了那里去为自己作些排。”
El decano habla con Verónica Hernández de su trabajo.
系主任正在与维罗妮卡·埃尔南德斯讨论工作排。
¿Cómo está de tiempo ahora que se le aproxima el día de la partida?
临近出发日期时他的时间排如何？
Armemos algo ¿O no? Para esto estamos los amigos.
我们排点什么，好吗？我们几个朋友起。
Ahí Simón conoció a Simón Rodríguez, su profe, y lo mandaron a vivir con él.
在学校里，西蒙认识了他的老师西蒙·罗德里格斯，并被排到他家里起生活。
No hacían más que resituar a su gente en otros departamentos.
公司为所有人做了重新排。
Yo si fuera traductora o algo así, es que no sé cómo me organizaría.
如果我是个翻译什么的，那么我会不知道如何排。
Oblígate a hacerlo e inventa algún modo simple y seguro de atender a los sedales.
强迫你自己睡觉，想出些简单而稳妥的办法来排那根钓索。
Tengo dispuesto ya lo que tiene que ocurrir.
我对将要发生的事情已有所排。
Lo tendré todo en orden -dijo el muchacho-.
" 我要把什么都排好，" 孩子说。
Porque entoncence yo había habilitado las habitaciones de la planta baja.
因为当时我已经把楼的房间都排好了。
Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.
在坎德拉利亚的鼓励下，我边对屋内的空间进行设计和排，边列出需要添置的家具、器械和工具。
Como usted sabe, no es fácil ajuarear las cosas en un dos por tres.
您知道，想要三下五除二把这些事全都排停当可不容易呀。
Quedé con Juan en el Museo de Gigantes y Cabezudos.
我排和Juan在“巨像”博物馆见面。
¿Qué pasa cuando alguien cambia los planes o no quiere adaptarse al tuyo?
当有人改变计划或不愿配合你的排时，会发生什么？
Arregla por de pronto lo de la Lola.
眼下你还是先排下拉劳拉的事。
Se acostó después de almorzar y recapituló, cerrados los ojos, el plan que había tramado.
午饭后她躺在床上，合着眼，把已经排好的计划重温遍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他根本不知
安排时间。
二 
相见是故意
识已融入合作
后可能需要重新
排
下，如果你想的话，你可以修改任何
了那里去为自己作些
