31 Sábado de reposo es para vosotros, y afligiréis vuestras almas, por estatuto perpetuo.

31 这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远的定例。

16 Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente a Jehová.

16 到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。

3 No encenderéis fuego en todas vuestras moradas en el día del sábado.

3 当安息日，不可在你们一切的住处生火。

Esta palabra hebrea significa " descanso" y, de hecho, el sábado es el día de descanso para el pueblo judío.

这个语词的意“息”，实际上，星期六犹太民族的安息日。

Y luego debo... Hablan sobre el sábado.

然后我必须......他们谈论安息日。

26 En los seis días lo recogeréis; mas el séptimo día es sábado, en el cual no se hallará.

26 六天可以收取，第七天乃安息日，那一天必没有了。

8 Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

8 每安息日要常摆在耶和华面前，这为以色列人作永远的约。

25 Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque hoy es sábado de Jehová: hoy no hallaréis en el campo.

25 摩西说，你们今天吃这个吧，因为今天向耶和华守的安息日，你们在田野必找不着了。

Falta poco para que se ponga el sol y termine el sabbath, día sagrado para los judíos.

太阳快要落山了，犹太人的圣日安息日也快结束了。

30 Mis sábados guardaréis, y mi santuario tendréis en reverencia: Yo Jehová.

30 你们要守我的安息日，敬我的圣所。我耶和华。

2 Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.

2 你们要守我的安息日，敬我的圣所。我耶和华。

3 Cada uno temerá á su madre y á su padre, y mis sábados guardaréis: Yo Jehová vuestro Dios.

3 你们各人都当孝敬父母，也要守我的安息日。我耶和华你们的神。

11 El cual mecerá el omer delante de Jehová, para que seáis aceptos: el siguiente día del sábado lo mecerá el sacerdote.

11 他要把这一捆在耶和华面前摇一摇，使你们得蒙悦纳。祭司要在安息日的次日把这捆摇一摇。

Este hombre pone ejemplos que en la guerra no se puede respetar el Shabat el día en que ellos no pueden trabajar.

这个人举例说明，在战争中，安息日在他们不能工作的日子里不能被尊重的。

3 Seis días se trabajará, y el séptimo día sábado de reposo será, convocación santa: ninguna obra haréis; sábado es de Jehová en todas vuestras habitaciones.

3 六日要作工，第七日圣安息日，当有圣会，你们什么工都不可作。这在你们一切的住处向耶和华守的安息日。

15 Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado á Jehová; cualquiera que hiciere obra el día del sábado, morirá ciertamente.

15 六日要作工，但第七日安息圣日，向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。

32 Sábado de reposo será á vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando á los nueve del mes en la tarde: de tarde á tarde holgaréis vuestro sábado.

32 你们要守这日为圣安息日，并要刻苦己心。从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。

Y justo cuando se cumplen 50 años de la guerra del Yom Kipur Y en plenas celebraciones del sabbat, y de la festividad judía del Sucot.

赎罪日战争和安息日以及犹太住棚节的庆祝活动已经过去了 50 年。

24 Habla á los hijos de Israel, y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis sábado, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.

24 你晓谕以色列人说，七月初一，你们要守为圣安息日，要吹角作纪念，当有圣会。

38 Además de los sábados de Jehová y además de vuestros dones, y á más de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias, que daréis á Jehová.

38 这在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。